poskytovania investičných služieb spoločnosťou X-TRADE BROKERS DOM MAKLERSKI SPÓŁKA AKCYJNA, organizačná zložka registrovaná v Slovenskej republike v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č.1623/B, IČO: 36 859 699, so sídlom Poštová 1, 811 06 Bratislava, platné od 23.8.2010

(ďalej len „Podmienky“)

Základné informácie o X-Trade Brokers Dom Maklerski S.A.

Obchodné meno spoločnosti a adresa

X-TRADE BROKERS DOM MAKLERSKI SPÓŁKA AKCYJNA má sídlo vo Varšave, ul. Ogrodowa 58, PSČ: 00-876, Poľská republika, obchodné identifikačné číslo (REGON): 015803782 a je zapísaná v registri podnikateľov vedenom Obchodným súdom pre hlavné mesto Varšavu, XII. hospodárskym oddelením Celoštátneho súdneho registra pod č. KRS 0000217580, (ďalej len "X-Trade Brokers"). Spoločnosť koná v Slovenskej republike prostredníctvom svojej organizačnej zložky registrovanej Obchodným registrom Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, vložka č. 1623/B ako X-TRADE BROKERS DOM MAKLERSKI SPÓŁKA AKCYJNA, organizačná zložka, so sídlom: Poštová 1,  811 06 Bratislava, IČO: 36 859 699 (ďalej len „Organizačná zložka“).

X-Trade Brokers nevyužíva pre poskytovanie služieb v Slovenskej republike žiadneho viazaného agenta.

Oprávnenie

X-Trade Brokers poskytuje služby obchodníka s cennými papiermi v zmysle zákona z 29. júla 2005 "O obchodovaní s finančnými nástrojmi" platného v Poľskej republike, na základe povolenia na poskytovanie investičných služieb číslo DDM-M-4021-57-1/2005 vydaného poľskou
Komisiou pre cenné papiere a burzy (Komisja Papierów Wartościowych i Gield).

X-Trade Brokers je oprávnený poskytovať investičné služby v Slovenskej republike prostredníctvom svojej Organizačnej zložky v súlade s ustanovením § 67 zákona č. 566/2001 Z.z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov. Toto oprávnenie poskytovať investičné služby v Slovenskej republike potvrdila Národná banka Slovenska dňa 9.júla 2008.

Dohľad

Základný dohľad nad výkonom povinností X-Trade Brokers vrátane jeho Organizačnej zložky vykonáva  poľský Úrad finančného dohľadu (Komisja Nadzoru Finansowego) so sídlom Plac Powstańców Warszawy 1 00-950 Warszawa.

Dohľad nad výkonom povinností X-Trade Brokers ako zahraničného obchodníka s cennými papiermi poskytujúceho investičné služby v Slovenskej republike prostredníctvom Organizačnej zložky vyplývajúcich z ustanovení §73b až 73 m, §73o až 73t, §73v, §75 ods.3 a 4, §78, §78a a §78b Zákona vykonáva Národná banka Slovenska, so sídlom Imricha Karvaša 1, 813 25 Bratislava.

Investičné služby

Klient je oprávnený uzatvárať s X-Trade Brokers  Obchody sa nasledovnými Finančnými nástrojmi:

a) kontrakty na vyrovnanie rozdielov (finančné rozdielové zmluvy) alebo „CFD“ k podkladovým aktívam, ktorými sú meny, komodity, akcie a burzové indexy (v zmysle ustanovenia §5 ods.1 písm. i) Zákona; 
b) opcie k podkladovým aktívam, ktorými sú meny, komodity, akcie a finančné indexy alebo ďalšie podkladové aktíva uvedené v bode a) vyššie , (v zmysle ustanovenia §5 ods.1 písm. d) Zákona).

Webová stránka, jazyky a prostriedky komunikácie

Webová stránka:  www.xtb.sk
Jazyky: slovenčina, čeština a angličtina
Komunikácia: telefonická, e-mailová, faxová a komunikácia online
Kontakt: kontaktná adresa je uvedená na stránke www.xtb.sk

Ochrana investícií Klienta

X-Trade Brokers venuje vysokú pozornosť ochrane aktív Klienta sústredených na účtoch vedených X-Trade Brokers. Klientske prostriedky budú uložené len v dôveryhodných bankách. X-Trade Brokers bude každoročne posudzovať solventnosť finančných inštitúcií, v ktorých budú uložené prostriedky Klientov. Na základe toho sa X-Trade Brokers rozhodne, či bude pokračovať alebo ukončí spoluprácu s príslušnou finančnou inštitúciou. Prostriedky Klientov budú rovnomerne rozdelené v dôveryhodných bankách v záujme zabezpečenia bezpečnosti akumulovaných aktív.

X-Trade Brokers je členom kompenzačnej schémy - systému odškodnenia pre investorov zriadeného na základe poľského zákona upravujúceho Obchodovanie s finančnými inštrumentmi zo dňa 29. júla 2005 . Systém odškodnenia riadi Poľský Národný depozitár cenných papierov, ktorý zabezpečuje výplatu prostriedkov Klientom do zákonom definovanej výšky a kompenzáciu za stratu na Finančných nástrojoch, ktorú utrpeli takýto Klienti v nasledujúcich prípadoch:

a) vyhlásenia konkurzu na majetok X-Trade Brokers alebo
b) právoplatného zamietnutia návrhu na vyhlásenie konkurzu z dôvodu, že majetok X-Trade Brokers nepostačuje na krytie nákladov na konkurz alebo
c) poľský Úrad finančného dohľadu rozhodne, že X-Trade Brokers je a v blízkej dobe bude z hľadiska finančného postavenia neschopný plniť svoje splatné záväzky vyplývajúce z nárokov Klientov.

Kompenzačná schéma vedená Poľským národným depozitárom cenných papierov zabezpečuje výplatu 100% finančných prostriedkov investorovi, znížených o pohľadávky obchodníka s cennými papiermi voči investorovi, do výšky hodnoty 3.000 EUR. V prípade, že táto suma je vyššia, investorovi bude uhradených 90% zostávajúcej čiastky. Horná hranica zabezpečenej čiastky garančným fondom je stanovená na 22.000 EUR.

Konflikt záujmov

Za určitých okolností sa môžu záujmy X-Trade Brokers dostať do konfliktu so záujmami Klienta alebo do konfliktu s povinnosťami, ktoré X-Trade Brokers voči Klientom má.

Za účelom zmiernenia následkov konfliktov záujmov prijal X-Trade Brokers primerané opatrenia špecifikované v článku 19. týchto Podmienok.

Základné pravidlá pre riešenie sťažností

Klient má právo oznámiť X-Trade Brokers akúkoľvek nepresnosť alebo nezrovnalosť v službách, ktoré mu budú zo strany X-Trade Brokers poskytnuté, bez ohľadu na to, či budú mať technickú povahu alebo budú spočívať v nevhodnom správaní zamestnancov X-Trade Brokers. Klient môže predkladať pripomienky a sťažnosti písomne ako aj s použitím akéhokoľvek iného komunikačného prostriedku.
 
X-Tade Brokers okamžite preskúma okolnosti, ktoré viedli k pripomienke alebo sťažnosti predloženej Klientom a oznámi Klientovi výsledky skúmania. Podrobnosti týkajúce sa spôsobu a lehôt vybavovania sťažností sú uvedené v článku 26 týchto Podmienok. 

Hlásenia o poskytnutých službách

X-Trade Brokers bude Klientovi posielať nasledovné hlásenia/výpisy:

1) hlásenie o uskutočnených Obchodoch v priebehu príslušného dňa – ku koncu obchodného dňa prostredníctvom elektronickej pošty.
2) históriu účtu za príslušný mesiac – ku koncu kalendárneho mesiaca prostredníctvom elektronickej pošty.
3) informáciu o výške obratov – ku koncu februára nasledujúceho roku počas ktorého Klient uskutočňoval Obchody prostredníctvom poštovej zásielky.

Poplatky

X-Trade Brokers má právo účtovať poplatky a provízie za poskytnuté služby v súlade s Tabuľkou poplatkov a provízií spôsobom určeným v týchto Podmienkach.

Klasifikácia Klientov

Pre účely zmluvného vzťahu, ktorý sa riadi týmito Podmienkami, bude každý Klient klasifikovaný v zmysle ustanovení Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES o trhoch s finančnými nástrojmi (ďalej len „Smernica MiFID“) ako neprofesionálny klient. Na základe toho budú každému klientovi, ktorý uzatvorí vzťah riadiaci sa týmito Podmienkami poskytnuté všetky informácie týkajúce sa vhodnosti služieb, rizika vyplývajúceho z obchodovania s finančnými nástrojmi, zásad vykonávania pokynov a ostatných podmienok poskytovania služieb spoločnosťou X-Trade Brokers.

1. Definície Pojmov

1.1 Cena Equity CFD – cena Obchodu s Equity CFD závislá od trhovej ceny Podkladového aktíva stanovenej X-Trade Brokers, pričom k určeniu tejto ceny dochádza v súlade s článkom 8.15 Podmienok;

1.2 Cena finančného nástroja – kúpna alebo predajná cena príslušného Finančného nástroja aktuálne kótovaná X-Trade Brokers prostredníctvom ESPP, pričom kúpna či predajná cena sa vždy uvádza dvojstranne, so zachovaním príslušného Spreadu;

1.3 CFD – Finančný nástroj definovaný v Špecifikačnej tabuľke Finančných nástrojov predstavujúci finančnú rozdielovú zmluvu v zmysle ustanovenia §5 ods.1 písm. i) Zákona;

1.4 Čistý výsledok Obchodu – zisk alebo strata, ktorá vznikla v súvislosti s uskutočneným Obchodom, upravená o swapové body a poplatky počítané v súlade s Tabuľkou poplatkov a provízií za dobu držania pozície;

1.5 Deň expirácie – deň, v ktorý exspirujú práva a povinnosti Strán vyplývajúce z Obchodu s príslušným Finančným nástrojom;

1.6 Deň expirácie opcie – deň, v ktorý  exspirujú práva a povinnosti Strán vyplývajúce z  Obchodu  s Opčným finančným nástrojom;

1.7 Equity CFD – Finančný nástroj definovaný v Špecifikačnej tabuľke Finančných nástrojov predstavujúci finančnú rozdielovú zmluvu v zmysle ustanovenia §5 ods.1 písm. i) Zákona, ktorá závisí od ceny Podkladového aktíva, ktorým sú kapitálové cenné papiere definované v ustanovení §8 písmena n) (t.j. najmä akcie alebo Equity ako všeobecný generický termín pre Stock predstavujúce pôvodný kapitál investovaný do spoločnosti jej zakladateľmi);

1.8 ESPP (Elektronický systém podávania pokynov alebo XTB-Trader) – internetová softvérová aplikácia slúžiaca na priame podávanie Obchodných pokynov Klientmi;

1.9 Finančný nástroj – ktorýkoľvek z finančných nástrojov definovaných v ustanovení §5 ods.1 písm. d) a i) Zákona, najmä CFD, Equity CFD a Opčné finančné nástroje týkajúce sa Podkladových aktív ako sú meny, úrokové miery, úrokové výnosy, prípadne komodity;

1.10 GMT – hodina Greenwichského času;

1.11 Heslo – individuálne heslo Klienta nevyhnutné na realizáciu Obchodov prostredníctvom ESPP alebo OSPP, podávanie Obchodných pokynov a výplatu peňažných prostriedkov;

1.12 Identifikačná karta Klienta – dokument obsahujúci identifikačné údaje Klienta, tvoriaci neoddeliteľnú súčasť Zmluvy;

1.13 Klient – fyzická alebo právnická osoba, ako aj entita bez právnej subjektivity, s ktorou X-Trade Brokers podpísal Zmluvu;

1.14 Kurz X-Trade Brokers - aktuálny kurz Základnej meny voči mene, v ktorej je príslušná operácia registrovaná v ESPP alebo OSPP, platný v okamihu registrácie operácie;

1.15 Lot - transakčná jednotka príslušného Finančného nástroja stanovená v Špecifikačnej tabuľke finančných nástrojov;

1.16 Medzibankový trh – neregulovaný trh typu „Over the Counter“ (OTC) tvorený bankami a finančnými inštitúciami;

1.17 Obchod - nákup alebo predaj Finančných nástrojov prostredníctvom ESPP alebo OSPP;

1.18 Obchodný deň – každý deň, kedy možno realizovať Obchody prostredníctvom ESPP, stanovený v nariadení predsedu predstavenstva X-Trade Brokers;

1.19 Obchodný pokyn, Pokyn – pokyn Klienta na realizáciu Obchodu na jeho účet, ktorý vykoná X-Trade Brokers, v súlade s ustanoveniami článku 12 Podmienok;

1.20 Opačný obchod – Obchod realizovaný v opačnom smere voči aktuálne uskutočňovanému Obchodu;

1.21 Opatrenie – opatrenie Národnej banky Slovenska o poskytovaní informácií klientom alebo potenciálnym klientom pred poskytnutím investičnej služby uverejnené v Zbierke zákonov pod číslom 378/2007 Z.z.;

1.22 Opčná prémia – čiastka splatná z titulu nákupu alebo predaja Opčného finančného nástroja;

1.23 Opčný finančný nástroj – Finančný nástroj špecifikovaný v Špecifikačnej tabuľke finančných nástrojov predstavujúci opciu v zmysle ustanovenia §5 ods. 1 písm. d) Zákona;

1.24 Operačný register – pomocný register Peňažného účtu slúžiaci na zaznamenávanie odhadovaného ocenenia aktuálnych peňažných pohľadávok a záväzkov Klienta z titulu realizovaných Obchodov a tiež   na monitorovanie aktuálnej výšky Zúčtovacej zálohy;

1.25 OSPP (Opčný systém podávania pokynov alebo Option Trader) - internetová softvérová aplikácia, ktorá slúži na priame podávanie Obchodných pokynov Klientmi v súvislosti s Opčnými finančnými nástrojmi;

1.26 Otvorená pozícia – neukončený Obchod s Finančnými nástrojmi iniciovaný (otvorený) v súlade s ustanoveniami článku 13 Podmienok;

1.27 Peňažný podúčet – účet vedený v prospech Klienta v súlade s článkom 4 Podmienok, slúžiaci na obsluhu Operačného registra a Registra Finančných nástrojov v rámci OSPP;

1.28 Peňažný účet – účet vedený v prospech Klienta v súlade s článkom 4 Podmienok, slúžiaci na obsluhu Operačného registra a Registra Finančných nástrojov v rámci ESPP;

1.29 Podkladové aktívum – základ pre určenie ceny príslušného Finančného nástroja súvisiaceho s Obchodom, najmä cenné papiere, menové kurzy, hodnoty burzových indexov, úrokové miery, futures alebo komodity;

1.30 Podmienky – tento dokument;

1.31 Pokyny pre užívateľov – popis fungovania ESPP a OSPP, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke X-Trade Brokers www.xtb.sk;

1.32 Potvrdenie obchodu – informácia generovaná automaticky v ESPP a OSPP okamžite po vykonaní každej operácie na účet Klienta, potvrdzujúca realizáciu Obchodu, najmä predaj alebo kúpu príslušného Finančného nástroja;

1.33 Prihlasovacie meno – identifikačné číslo Klienta nevyhnutné na realizáciu Obchodov prostredníctvom ESPP alebo OSPP a na výplatu peňažných prostriedkov;

1.34 Príslušná Burza – regulovaný trh alebo mnohostranný obchodný systém (Multilateral Trading Facility – MTF), na ktorom sa kótujú Podkladové aktíva k Equity CFD;

1.35 Príslušné zvyklosti – pravidlá a zvyklosti zaužívané na trhu príslušnom pre to Podkladové aktívum, o ktorého cenu sa opiera kurzový záznam príslušného Finančného nástroja;

1.36 Realizačná cena opcie – jeden z parametrov Opčného finančného nástroja, nevyhnutný pre stanovenie jeho hodnoty v Deň expirácie opcie;

1.37 Referenčná cena opcie – cena Podkladového aktíva stanovená podľa vzorca uvedeného v Špecifikačnej tabuľke finančných nástrojov používaná na zúčtovanie Opčného finančného nástroja v Deň expirácie opcie;

1.38 Register Finančných nástrojov – register  Finančných nástrojov, ktoré sú predmetom Obchodov realizovaných na základe pokynov Klienta, evidovaných v účtovnej časti ESPP alebo OSPP;

1.39 Rolovanie pozície – operácia špecifikovaná v článku 15 Podmienok;

1.40 Sídlo organizačnej zložky  – sídlo X-TRADE BROKERS DOM MAKLERSKI SPÓŁKA AKCYJNA,  organizačná zložka: Poštová 1, 811 06 Bratislava;

1.41 Spread – rozdiel medzi kúpnou a predajnou cenou príslušného Finančného nástroja;

1.42 Stav účtu operačného registra (Equity) – je zostatok Operačného registra určený spôsobom uvedeným v článku 5.3

1.43 Strany – Klient a X-Trade Brokers;

1.44 Špecifikačná tabuľka finančných nástrojov – popis podrobných podmienok, za ktorých sa realizujú Obchody vo vzťahu k jednotlivým Finančným nástrojom, obsahujúci najmä hodnoty Spreadu a nominálne hodnoty jedného Lotu pre konkrétne Finančné nástroje;

1.45 Tabuľka poplatkov a provízií – výkaz poplatkov a provízií, ktoré X-Trade Brokers účtuje Klientom za činnosti vykonávané na základe Zmluvy;

1.46 Tabuľka swapových bodov – výkaz sadzieb swapových bodov počítaných pri Rolovaní pozície;

1.47 Tabuľka záloh - výkaz výšky prostriedkov, ktoré predstavujú Zúčtovacie zálohy blokované na Peňažnom účte alebo Peňažnom podúčte v okamihu Otvorenia pozície;

1.48 Transakčná mena – mena, v ktorej sa stanoví nominálna hodnota príslušného Finančného nástroja;

1.49 Transakčný limit – limit priznávaný na základe samostatnej zmluvy uzatvorenej medzi Stranami, ktorý sa pri Klientoch plánujúcich uskutočňovať Obchody s väčším objemom využíva ako náhrada Zúčtovacej zálohy na zabezpečenie Otvorenej  pozície k Finančným nástrojom;

1.50 Trhová cena podkladového aktíva – aktuálna cena Podkladového aktíva obchodovaná na trhu zistená X-Trade Brokers alebo poskytnutá zdrojom určeným X-Trade Brokers v aktuálnej Špecifikačnej tabuľke finančných nástrojov;

1.51 Výročná správa – výkaz všetkých Obchodov  realizovaných Klientom počas kalendárneho roka;

1.52 X-Trade Brokers - X-Trade Brokers Dom Maklerski Spółka Akcyjna so sídlom vo Varšave, ul. Ogrodowa 58, IČO: (REGON): 015803782, s akciovým kapitálom vo výške 5.520.625 PLN (slovom: päť miliónov päťstodvadsaťtisícšesťstodvadsaťpäť poľských zlotých), registrovaný Obvodným súdom pre hlavné mesto Varšavu, XX. hospodárskym oddelením Vnútroštátneho súdneho registra pod č. KRS 0000217580, ktorý je oprávnený poskytovať investičné služby v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky v súlade s § 67 Zákona; Organizačná zložka je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I. ako X-TRADE BROKERS DOM MAKLERSKI SPÓŁKA AKCYJNA,  organizačná zložka, so sídlom: Poštová 1, 811 06 Bratislava IČO: 36 859 699 (ďalej len „Organizačná zložka“). Pre vylúčenie pochybností sa uvádza, že Organizačná zložka nemá vlastnú právnu subjektivitu a všetky právne úkony vykonané Organizačnou zložkou sú právnymi úkonmi X-Trade Brokers.

1.53 Základná mena – mena, v ktorej je vedený Peňažný účet a Peňažný podúčet Klienta, a v ktorej sa účtujú všetky operácie uskutočnené na týchto účtoch;

1.54 Účty s variabilným spreadom (CFD) – Register Finančných nástrojov, ktoré sú predmetom Obchodov realizovaných na základe pokynov Klienta, evidovaných v účtovnej časti ESPP, na ktorých X-Trade Brokers aplikuje variabilný Spread, ktorý odráža najlepšie možné prevládajúce trhové podmienky (vrátane volatility) podkladového inštrumentu. Obchodné pokyny so stálym Spreadom definované v bode 8.5, zadávané Klientom v rámci účtu s Variabilným Spreadom nie je možné prijať a nebudú realizované.

1.55 Zákon – zákon č. 566/2001 Z.z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov;

1.56 Zatvorená pozícia – iniciovaný (otvorený) Obchod, ktorý bol ukončený tak, že Klient aktivuje v ESPP myšou ikonu „Uzavretie otvoreného obchodu“ alebo použije klávesovú skratku v obdobnej súvislosti;

1.57 Zmluva – Rámcová zmluva o poskytovaní investičných služieb stanovujúca pravidlá, na základe ktorých sa realizujú Obchody  prostredníctvom ESPP a OSPP, a ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Zmluvné dokumenty;

1.58 Zmluvné dokumenty – všetky dokumenty špecifikované v článku 2.1 Zmluvy a článku 2.1 bodoch i) až x) Podmienok;

1.59 Zostatok peňažného podúčtu (Balance) – výška peňažných prostriedkov evidovaných na Peňažnom podúčte po vykonaní operácií uvedených v článku 4.7 Podmienok;

1.60 Zostatok peňažného účtu (Balance) – výška peňažných prostriedkov evidovaných na Peňažnom účte po vykonaní operácií uvedených v článku 4.4 Podmienok;

1.61 Zúčtovací účet – bankový účet vedený v mene X-Trade Brokers za účelom peňažného zúčtovania realizovaných Obchodov s Finančnými nástrojmi medzi X-Trade Brokers a Klientom, v prospech a na ťarchu ktorého sa uskutočňujú prevody a vklady peňažných prostriedkov Klienta,  a Klientovi;

1.62 Zúčtovacia záloha (Marža) – peňažné prostriedky zaisťujúce Otvorenú pozíciu k Finančným nástrojom.

2. Všeobecné ustanovenia

2.1 X-Trade Brokers poskytuje v Slovenskej republike investičné služby prostredníctvom svojej Organizačnej zložky, spočívajúce najmä v prijímaní a vydávaní pokynov na kúpu alebo predaj Finančných nástrojov a realizovaní takýchto pokynov na účet Klientov, v súlade s podmienkami uvedenými v:

(i) týchto Podmienkach;
(ii) Zmluve;
(iii) Informácii o finančných nástrojoch  a deklarácii rizika spojeného s finančnými  nástrojmi;
(iv) MIFID dotazník o investičných  vedomostiach Klienta a informácia o  kategorizácii Klientov a právach s ňou  spojených;
(v) Stratégii vykonávania pokynov,
(vi) Špecifikačnej tabuľke finančných  nástrojov;
(vii) Tabuľke zúčtovacích záloh;
(viii) Tabuľke poplatkov a provízií;
(ix) Tabuľke obchodných dní;
(x) Tabuľke swapových bodov;

2.2 Pri vykonávaní pokynov Klientov postupuje X-Trade Brokers v súlade so Stratégiou vykonávania pokynov v platnom znení. Stratégia vykonávania pokynov je dostupná na webovej stránke X-Trade Brokers www.xtb.sk. X-Trade Brokers informuje Klienta o všetkých podstatných zmenách v Stratégii vykonávania pokynov.

2.3 Pokiaľ sa v ESPP a OSPP uvádza čas, rozumie sa tým vždy hodina stredoeurópskeho času.

3. Uzatvorenie zmluvy

3.1 Podmienkou začatia spolupráce medzi Stranami je oboznámenie sa s obsahom zmluvnej dokumentácie, podpísanie Zmluvy a Zmluvných dokumentov Stranami a poskytnutie všetkých informácií požadovaných X-Trade Brokers na základe Zmluvných dokumentov zo strany Klienta. 

3.2  Na základe informácií o Klientovi, ktoré X-Trade Brokers získa zo Zmluvných dokumentov, X-Trade Brokers posúdi, či sú služby poskytované na základe Zmluvy pre Klienta vhodné a či zodpovedajú jeho vedomostiam o investičných možnostiach týkajúcich sa obchodovania príslušných Finančných nástrojov a investičným skúsenostiam Klienta.

3.3 V prípade, ak X-Trade Brokers usúdi, že služby nie sú pre Klienta vzhľadom na veľké investičné riziko vhodné, informuje o tom Klienta. Na základe informácií poskytnutých v Zmluvných dokumentoch zaradí tiež X-Trade Brokers Klienta do príslušnej kategórie v súlade s ustanoveniami § 73e Zákona. X-Trade Brokers v zásade kategorizuje Klientov ako neprofesionálnych klientov, pokiaľ Klienti nepožiadajú o inú kategorizáciu na základe oboznámenia sa s právami, ktoré jednotlivým kategóriám prináležia. Informácie o kategorizácii sa nachádzajú v Zmluvnom dokumente „MIFID dotazník o investičných vedomostiach Klienta a informácia o kategorizácii Klientov a právach s ňou spojených“. Ak Klient neposkytne informácie umožňujúce posúdiť X-Trade Brokers jeho investičné skúsenosti alebo poskytne nedostatočné informácie, upozorní X-Trade Brokers Klienta na to, že nie je schopný posúdiť vhodnosť poskytovaných investičných služieb.

3.4 Zmluva môže byť medzi Stranami uzatvorená

(i) priamo prostredníctvom zamestnanca X- Trade Brokers alebo
(ii) korešpondenčným  spôsobom, kedy X-Trade Brokers zašle Klientovi Zmluvné dokumenty na vyplnenie a/alebo podpísanie a totožnosť Klienta je overená prostredníctvom úradného overenia podpisu Klienta alebo zástupcu Klienta na Identifikačnej karte Klienta; namiesto odoslania Zmluvných dokumentov zo strany X-Trade Brokers môže Klient získať dokumenty samostatne zo stránok X-Trade Brokers www.xtb.sk.
 
Zmluva je uzatvorená momentom jej podpisu obidvoma Stranami. Uzatvorenie Zmluvy je podmienkou otvorenia Peňažného účtu a poskytovania služieb. Pri uzatváraní Zmluvy zastupuje X-Trade Brokers v zmysle ustanovení § 13 ods. 5 slovenského Obchodného zákonníka vedúci Organizačnej zložky alebo ním splnomocnená osoba. Pre vylúčenie pochybností sa uvádza, že Organizačná zložka nemá právnu subjektivitu a všetky právne úkony uskutočnené vedúcim Organizačnej zložky za X-Trade Brokers sú právnymi úkonmi X-Trade Brokers a zaväzujú priamo X-Trade Brokers.

3.5  Pri priamom uzatvorení Zmluvy medzi Stranami  prostredníctvom zamestnanca X-Trade Brokers  je nevyhnutné, aby Klient alebo osoba konajúca v mene alebo za Klienta pri podpise Zmluvy predložili X-Trade Brokers podpisový vzor a doklady, potrebné na identifikáciu osoby, ktorá Zmluvu podpisuje a umožnili X-Trade Brokers vyhotovenie kópií dokladov prostredníctvom automatizovaných prostriedkov.

3.6 Pri korešpondenčnom uzatvorení Zmluvy zašle X-Trade Brokers Klientovi Zmluvné dokumenty na vyplnenie a/alebo podpísanie, prípadne Klient získa dokumenty sám zo stránok X-Trade Brokers na www.xtb.sk. Klient vyplní všetky údaje, ktoré je povinný poskytnúť v zmysle Zmluvných dokumentov a priloží všetky dokumenty požadované X-Trade Brokers v zmysle článku 3.7 a 3.8 týchto podmienok a v zmysle Zmluvných dokumentov. Vyplnené Zmluvné dokumenty Klient podpíše, pričom podpis na Identifikačnej karte Klienta musí byť úradne overený a spolu s prílohami  ich odošle X-Trade Brokers. Aj v tomto prípade má Klient povinnosť doručiť kópiu dokladu totožnosti osoby, ktorá podpisuje Zmluvu.

3.7 Fyzické osoby (vrátane osôb podpisujúcich Zmluvu v pozícii štatutárnych zástupcov Klientov právnických osôb) sú povinné ako predpoklad uzatvorenia Zmluvy predložiť platný občiansky preukaz; v prípade korešpondenčného uzatvorenia zmluvy tiež ďalší identifikačný doklad (napr. pas alebo iný obdobný doklad s fotografiou fyzickej osoby potvrdzujúci jej identitu).

3.8 Právnické osoby sú povinné ako predpoklad uzatvorenia Zmluvy  predložiť:

(i) aktuálny výpis z príslušného obchodného alebo iného registra alebo potvrdenie o zápise do živnostenského registra, s dátumom vystavenia nie starším ako 3 mesiace;
(ii) potvrdenie o pridelení identifikačného čísla IČO, pokiaľ nie je identifikačné číslo uvedené už v inom predloženom dokumente;
(iii) potvrdenie o pridelení daňového identifikačného čísla DIČ, pokiaľ nie je identifikačné číslo uvedené už v inom predloženom dokumente;
(iv) zoznam osôb, ktoré sú oprávnené konať v mene danej osoby vo vzťahu k X-Trade Brokers, najmä uzatvárať Obchody a disponovať Peňažným účtom, resp. Peňažným podúčtom, pokiaľ nie sú tieto osoby uvedené už v inom predloženom dokumente.

3.9 Dokumenty alebo doklady uvedené v článkoch  3.7 a 3.8 musia byť predložené alebo doručené X-Trade Brokers v originálnom vyhotovení alebo ako overené kópie (pokiaľ platné predpisy umožňujú vyhotovovanie overených kópií z príslušných dokumentov). Okrem týchto dokumentov má X-Trade Brokers právo požadovať predloženie ďalších dokumentov, pokiaľ to vyplýva z právnych predpisov alebo je to odôvodnené okolnosťami.

3.10 Ďalšie overenie totožnosti Klienta pri vykonávaní Obchodov prostredníctvom technických zariadení uskutočňuje X-Trade Brokers na základe Prihlasovacieho mena a Hesla, ktoré predstavujú autentifikačné údaje pridelené X-Trade Brokers Klientovi v zmysle ustanovenia §73 ods. 4 Zákona.

3.11 Klient má povinnosť bez meškania osobne alebo doporučeným listom adresovaným Organizačnej zložke informovať o všetkých zmenách v údajoch, ktoré poskytol X-Trade Brokers na základe Zmluvných dokumentov alebo inak. X-Trade Brokers nezodpovedá za škody spôsobené nedodržaním povinnosti Klienta informovať o zmenách v údajoch.

3.12 X-Trade Brokers založí pre Klienta evidenciu vo forme otvorenia Peňažného účtu potom, ako Klient prevedie alebo vloží na Zúčtovací účet peňažné prostriedky najmenej vo výške minimálnej čiastky, ktorú X-Trade Brokers uvádza pri uzatváraní Zmluvy, prípadne potom, ako X-Trade Brokers prizná Klientovi príslušný Transakčný limit. K založeniu Peňažného účtu dôjde v deň, kedy bude požadovaná čiastka, pripísaná na Zúčtovací účet, prípadne v deň, kedy dôjde k priznaniu Transakčného limitu, podľa toho, ktorý z nich nastane skôr.

3.13 V prípade, ak má Klient – fyzická osoba manželku alebo manžela a ich bezpodielové spoluvlastníctvo manželov trvá, je Klient povinný informovať manželku alebo manžela s uzatvorením Zmluvy a o vykonávaní Obchodov na jej základe. Klient berie na vedomie, že finančné dôsledky Obchodov môžu mať negatívny dopad na majetok patriaci do bezpodielového spoluvlastníctva manželov a zaväzuje sa o tejto skutočnosti informovať svoju manželku alebo manžela. XTB si vyhradzuje právo požadovať, aby manžel alebo manželka Klienta písomne potvrdili ktorýkoľvek Obchod, ktorý Klient zamýšľa realizovať a v prípade, ak manžel alebo manželka Klienta odmietne transakciu v písomnej forme schváliť, má X-Trade Brokers právo odmietnuť vykonanie pokynu smerujúceho k uzatvoreniu takého Obchodu. 
 
4. Peňažný účet a Peňažný podúčet

4.1 X-Trade Brokers otvára pre Klienta evidenciu vo forme Peňažného účtu, ktorý slúži na zúčtovanie Obchodov uzatváraných v rámci ESPP.

4.2 Evidenciu vo forme Peňažného účtu zriadi X-Trade Brokers hneď potom, ako (i) Klient poukáže peňažného prostriedky na Zúčtovací účet v súlade s článkom 4. Zmluvy alebo (ii) mu bude zo strany X-Trade Brokers udelený Transakčný limit.

4.3 Evidenciu na Peňažnom účte vedie X-Trade Brokers v Základnej mene.

4.4 X-Trade Brokers registruje na Peňažnom účte nasledovné operácie:

(i) vklady a výplaty peňažných prostriedkov Klienta;
(ii) zisky a straty vyplývajúce zo  zrealizovaných Obchodov, okrem  Obchodov s Opčnými finančnými  nástrojmi, ktoré sa zúčtovávajú v rámci  OSPP;
(iii) zaťaženie účtu z dôvodu zúčtovania swapových bodov, poplatkov a provízií v prospech X-Trade Brokers, v súlade s Tabuľkou poplatkov a provízií;
(iv) pripísanie prostriedkov na účet a jeho zaťaženie z dôvodu priznania, zvýšenia, zníženia alebo odňatia Transakčného  limitu;
(v) pripísanie na účet a jeho zaťaženie z dôvodu reklasifikácie prostriedkov z  Peňažného podúčtu a na Peňažný podúčet  vedený v rámci OSPP;
(vi) pripísanie na účet a jeho zaťaženie v súvislosti so zrušením alebo zmenou podmienok Obchodu spôsobom stanoveným v článku 8. Podmienok;
(vii) iné zaťaženie Peňažného účtu vyplývajúce zo Zmluvy;
(viii) zaťaženie o dodatočné poplatky súvisiace s predajom Podkladového aktíva k Equity CFD. Ak je obtiažne zadovážiť  Podkladové aktívum, zaťaží X-Trade  Brokers účet poplatkami stanovenými  v súlade s článkom 15.8 Podmienok.

4.5 X-Trade Brokers založí na základe žiadosti Klienta Peňažný podúčet slúžiaci na zúčtovanie Obchodov uzatváraných v rámci OSPP.

4.6 Peňažný podúčet je vedený v Základnej mene.

4.7 Na Peňažnom podúčte sa registrujú nasledujúce operácie:

(i) pripísanie na podúčet a jeho zaťaženie z dôvodu reklasifikácie prostriedkov z Peňažného účtu a na Peňažný účet vedený v rámci ESPP;
(ii) pripísanie na podúčet a jeho zaťaženie vyplývajúce zo zúčtovania Obchodov s Opčnými finančnými nástrojmi;
(iii) pripísanie na podúčet a jeho zaťaženie v súvislosti so zrušením alebo zmenou podmienok Obchodu spôsobom stanoveným v článku 8. Podmienok.

4.8 Vklady a prevody prostriedkov Klientov určené v prospech Peňažného účtu sa realizujú prostredníctvom Zúčtovacieho účtu. Zúčtovací účet je špecifikovaný v Zmluve. O každej zmene Zúčtovacieho účtu má X-Trade Brokers povinnosť Klienta informovať najneskôr 5 pracovných dní pred tým, ako zmena nadobudne účinnosť.

4.9 Ak Klient uskutočňuje prevody alebo vkladá prostriedky na Zúčtovací účet je povinný uviesť nasledovné informácie:

(i) meno a priezvisko fyzickej osoby alebo obchodné meno právnickej osoby v prospech ktorej sa vedie Peňažný účet;
(ii) titul vkladu;
(iii) Prihlasovacie meno;

4.10 Prostriedky poukázané alebo vložené v prospech Peňažného účtu budú použité v nasledovnom poradí:

(i) na krytie príslušných provízií a poplatkov X-Trade Brokers;
(ii) na pokrytie nárokov Klienta vyplývajúcich zo zrušenia alebo zmeny podmienok Obchodu v zmysle ustanovenia článku 8. Podmienok;
(iii) na pokrytie debetného zostatku na Peňažnom účte
(iv) na zúčtovanie strát na Zatvorených pozíciách;
(v) na zúčtovanie strát na Opčných finančných nástrojoch;
(vi) ako Zúčtovacia záloha (Marža).

4.11 X-Trade Brokers vykonáva pokyny Klienta týkajúce sa peňažných prostriedkov evidovaných na jeho Peňažnom účte výhradne za účelom:

(i) zúčtovania výsledkov Obchodov s Finančnými nástrojmi;
(ii) reklasifikácie peňažných prostriedkov z Peňažného účtu na Peňažný podúčet;
(iii) pokrytia príslušných poplatkov a provízií X-Trade Brokers;
(iv) prevedenia peňažných prostriedkov na bankový účet Klienta uvedený v Identifikačnej karte Klienta.

4.12 Pokyn na prevod peňažných prostriedkov na bankový účet Klienta môže Klient podať osobne v Sídle organizačnej zložky, faxom zaslaným X-Trade Brokers, prípadne formou telefonického pokynu za podmienky, že prebehne identifikácia Klienta v súlade s Pravidlami pre identifikáciu Klientov uvedenými v článku 10 Podmienok.

4.13 Peňažné prostriedky z Peňažného účtu Klienta možno previesť výhradne na účet uvedený Klientom v Identifikačnej karte Klienta.

4.14 X-Trade Brokers zabezpečí realizáciu pokynu na výplatu peňažných prostriedkov najneskôr do troch pracovných dní od prevzatia pokynu od Klienta.

4.15  X-Trade Brokers nezrealizuje pokyn na výplatu prostriedkov z Peňažného účtu Klienta v prípade ak:

(i) sa číslo bankového účtu uvedené v pokyne na výplatu nezhoduje s číslom bankového účtu uvedeného v Identifikačnej karte Klienta;
(ii) výška peňažných prostriedkov uvedená v pokyne na výplatu prevyšuje disponibilný zostatok Klienta vyplývajúci z evidencie v  Operačnom registri, znížený o výšku priznaného Transakčného limitu;
(iii)  došlo k zablokovaniu alebo zabaveniu peňažných prostriedkov v súlade s platnými právnymi predpismi.

4.16 Operácie registrované na Peňažnom účte a Peňažnom podúčte Klienta budú prepočítané do Základnej meny s použitím Kurzu X-Trade Brokers, a to v okamihu zaregistrovania operácie na Peňažnom účte alebo Peňažnom podúčte.

4.17 Výška úrokovej sadzby vzťahujúcej sa na úročenie zostatku na Peňažnom účte je stanovená v nariadení vydanom členom vedenia X-Trade Brokers platnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy. Ak dôjde k zmene nariadenia, budú sa primerane aplikovať ustanovenia článkov 29.3, 29.4, 29.7 a 29.8 Podmienok. Úročí sa zostatok prostriedkov dostupných ku koncu Obchodného dňa v zmysle evidencie v Operačnom registri. Úroky sa pripisujú na Peňažný účet mesačne, ku koncu posledného dňa príslušného mesiaca.

4.18 Klient záväzne prehlasuje, že v prípade, ak bude vykonávať pokyny na prevody peňažných prostriedkov v hodnote prevyšujúcej 15.000,- EUR, budú sa také pokyny týkať  prostriedkov, ktoré sú jeho vlastníctvom a takéto pokyny bude vykonávať na svoj vlastný účet. V opačnom prípade sa Klient zaväzuje predložiť písomné prehlásenie, v ktorom uvedie meno, priezvisko, rodné číslo alebo dátum narodenia a adresu trvalého pobytu fyzickej osoby alebo názov, sídlo a identifikačné číslo právnickej osoby, ak ho má pridelené, ktorej vlastníctvom sú prostriedky, a na účet ktorej je Obchod vykonávaný a odovzdá písomný súhlas dotknutej osoby na použitie jej prostriedkov na vykonávaný Obchod a na vykonanie tohto Obchodu na jej účet.  Klient berie na vedomie, že uvedená povinnosť vyplýva z ustanovenia §73 ods. 5 Zákona a pokiaľ ju nesplní, je X-Trade Brokers povinný odmietnuť vykonanie požadovaného Obchodu.

5. Operačný register

5.1 V rámci ESPP a OSPP vedie X-Trade Brokers v prospech Klienta Operačný register, ktorý predstavuje pomocnú evidenciu Peňažného účtu a Peňažného podúčtu.

5.2 Operačný register je vedený v Základnej mene, pričom všetky položky registra sa prepočítavajú do Základnej meny s použitím aktuálneho Kurzu X-Trade Brokers.

5.3 Stav účtu operačného registra v rámci ESPP vznikne po úprave Peňažného účtu o nasledujúce položky:

(i) zisk/stratu na neukončených Obchodoch s  Finančnými nástrojmi okrem Obchodov s  Opčnými finančnými nástrojmi;
(ii) nezúčtované čiastky swapových bodov,  poplatkov a provízií prislúchajúcich X-Trade  Brokers podľa Tabuľky poplatkov a provízií.

5.4 Aktuálny Stav účtu operačného registra v rámci OSPP vznikne na základe úpravy Peňažného podúčtu vedeného v rámci OSPP o sumu ocenenia nezrealizovaných Opčných finančných nástrojov.

5.5 Disponibilný zostatok prostriedkov v zmysle evidencie v Operačnom registri vznikne na základe úpravy Stavu účtu operačného registra o čiastku Zúčtovacích záloh zablokovanú na Peňažnom účte alebo Peňažnom podúčte Klienta v súvislosti so zabezpečením Otvorených pozícií.

5.6 Výška príslušných Zúčtovacích záloh sa stanoví v závislosti od výšky prostriedkov evidovaných na Peňažnom účte Klienta a druhoch Finančných nástrojov, ktoré sú predmetom Obchodov realizovaných Klientom. Podrobné pravidlá pre stanovenie Zúčtovacích záloh určuje Tabuľka zúčtovacích záloh.

6. Register Finančných nástrojov

6.1 Register Finančných nástrojov vedený v rámci ESPP a OSPP slúži na zaznamenávanie Obchodov, ktoré Klient realizoval s Finančnými nástrojmi.

6.2 Obchod sa zaznamenáva v Registri Finančných nástrojov v okamihu, kedy dôjde k jeho realizácii na účte Klienta.

6.3 Register Finančných nástrojov obsahuje výkaz otvorených Obchodov s Finančnými nástrojmi.

6.4 Register Finančných nástrojov obsahuje nasledujúce parametre týkajúce sa Obchodov s Finančnými nástrojmi:

(i) číslo Obchodu (Deal);
(ii) Identifikačné číslo Klienta (Login);
(iii) meno Klienta;
(iv) dátum otvorenia Obchodu vrátane hodiny a minúty;
(v) druh Obchodu (sell/buy)
(vi) druh Finančného nástroja, s ktorým sa Obchod uzatvára (Type);
(vii) počet Finančných nástrojov, s ktorými sa Obchod uzatvára (Lots);
(viii) cenu, za ktorú došlo k otvoreniu Obchodu (Opening Price);
(ix) cenu, za ktorú môže byť Obchod v danom okamihu ukončený (Closing Price);
(x) províziu prislúchajúcu X-Trade Brokers z titulu realizácie Obchodu, pokiaľ je v Tabuľke provízií a poplatkov stanovená (Commission);
(xi) výšku vypočítaných Swapových bodov (Swap points);
(xii) zisk/stratu z Obchodu (Profit);
(xiii) ďalšie parametre Obchodu.

6.5 Hodnota neukončených Obchodov s Finančnými nástrojmi zapísaných v Registri Finančných nástrojov podlieha priebežnému oceneniu na základe trhovej ceny ukončeného Obchodu s príslušnými Finančnými nástrojmi.

6.6 Zisk alebo strata na všetkých Finančných nástrojoch je stanovená v Základnej mene a vykazuje sa v Operačnom registri.

6.7 Obchod zapísaný v Registri Finančných nástrojov je vymazaný z Registra Finančných nástrojov v okamihu, kedy dôjde k jeho zúčtovaniu.

7. Pravidlá pre stanovenie a určovanie výšky Zúčtovacích záloh

7.1 Klient je oprávnený realizovať akýkoľvek Obchod  až po zložení Zúčtovacej zálohy vo výške zodpovedajúcej počtu Lotov, ktoré majú byť predmetom realizovaného Obchodu.

7.2 Výška Zúčtovacej zálohy sa stanoví podľa Tabuľky zúčtovacích záloh a čiastka zodpovedajúca takto určenej Zúčtovacej zálohe bude evidovaná ako zablokovaná suma na Peňažnom účte alebo Peňažnom podúčte Klienta.

7.3 Zostatok disponibilných prostriedkov na Peňažnom účte sa v dobe, kedy Klient drží otvorenú pozíciu v rámci ESPP znižuje o:

(i) výšku aktuálnej Zúčtovacej zálohy, ktorá je zablokovaná na Peňažnom účte v súlade s článkami 7.1 a 7.2 vyššie;
(ii) výšku straty z neukončených Obchodov s Finančnými nástrojmi;
(iii) nezúčtované čiastky swapových bodov, poplatkov a provízií prislúchajúcich X-Trade Brokers podľa Tabuľky poplatkov a provízií.

Zostatok disponibilných prostriedkov na Peňažnom podúčte sa v dobe, kedy má Klient otvorenú pozíciu v rámci OSPP, znižuje o:

(i) výšku aktuálnej Zúčtovacej zálohy zablokovanej na Peňažnom podúčte v súlade s článkami 7.1 a 7.2 vyššie a
(ii) záporné ocenenie neukončených Obchodov s Opčnými finančnými nástrojmi.

7.4 a) Pokiaľ je Stav účtu operačného registra (Equity) v súvislosti s príslušným Klientom nižší ako 30% čiastky aktuálnej Zúčtovacej zálohy zablokovanej v rámci ESPP, ukončí X-Trade Brokers automaticky, bez potreby získať súhlas zo strany Klienta ten neukončený Obchod Klienta, ktorý generuje najväčšiu stratu, pričom tento Obchod ukončí za aktuálnu trhovú cenu. Pri Equity CFD bude takýto Obchod ukončený za Cenu Equity CFD stanovenú v súlade s článkom 8.15 Podmienok. b) Pokiaľ je Stav účtu operačného registra (Equity) v súvislosti s príslušným Klientom nižší ako 30% čiastky aktuálnej Zúčtovacej zálohy zablokovanej v rámci OSPP alebo ak je zostatok na Peňažnom podúčte záporný, ukončí X-Trade Brokers automaticky, bez potreby získať súhlas zo strany Klienta tie neukončené Obchody s Opčnými finančnými nástrojmi, ktoré neboli ukončené. V prvom rade ukončí krátke pozície s najvyššou absolútnou hodnotou a ak nie sú otvorené krátke pozície, potom ukončí dlhé pozície s najnižšou absolútnou hodnotou. Otvorené pozície na Opčných finančných nástrojov budú postupne zatvárané až do momentu, kedy aktuálna hodnota Stavu účtu operačného registra (Equity) dosiahne 30% čiastky aktuálnej Zúčtovacej zálohy a Peňažný podúčet bude mať kladný zostatok. Ukončovacie Obchody budú vždy realizované za aktuálnu trhovú cenu.

7.5 Zúčtovanie Obchodu Klienta spôsobom stanoveným v článku 7.4 vyššie sa vykonáva na ťarchu evidencie jeho Peňažného účtu alebo Peňažného podúčtu.

7.6 Pokiaľ v dôsledku zatvorenia pozície spôsobom stanoveným v článku 7.4 vyššie na Peňažnom účte alebo Peňažnom podúčte Klienta vznikne debetný zostatok, je Klient bezodkladne povinný doplniť prostriedky zodpovedajúce debetnému zostatku na Peňažnom účte alebo Peňažnom podúčte.

7.7 X-Trade Brokers bude Klienta vždy informovať o výskyte debetného zostatku na jeho účte prostredníctvom e-mailu. Ak Klient nedoplní prostriedky na účte do 3 dní odkedy bol upovedomený o zápornom zostatku na účte, bude X-Trade Brokers oprávnený účtovať sankčné úroky za každý deň omeškania s úhradou debetného zostatku vo výške stanovenej v Tabuľke poplatkov a provízií.

7.8 Klient týmto poveruje X-Trade Brokers, aby zúčtoval na ťarchu jeho Peňažného účtu sankčné úroky stanovené v súlade s článkom 7.7 vyššie.

7.9 X-Trade Brokers má právo zmeniť výšku Zúčtovacej zálohy, pričom  bude Klienta o zmene jej výšky bez meškania informovať.

7.10 Klient sa zaväzuje neustále monitorovať výšku požadovanej Zúčtovacej zálohy a výšku čiastky ďalších peňažných prostriedkov, ktoré musia byť k dispozícii v zmysle evidencie na Peňažnom účte alebo Peňažnom podúčte z titulu aktuálne Otvorenej pozície Klienta.

7.11 Klient výslovne poveruje X-Trade Brokers, aby v jeho mene vykonal úkony stanovené v článku 7.4 vyššie, a to bez meškania potom, čo dôjde k naplneniu podmienky odôvodňujúcej ukončenie Obchodu bez potreby získania ďalšieho súhlasu zo strany Klienta. Úkony vykonané X-Trade Brokers na základe uvedeného poverenia nemôžu byť považované za konanie proti vôli Klienta a nezakladajú Klientovi žiaden nárok na náhradu škody.

7.12 Aktuálne platná Tabuľka zúčtovacích záloh je kedykoľvek k dispozícii v Sídle organizačnej zložky, ako aj na internetovej stránke X-Trade Brokers www.xtb.sk.

8. Pravidlá kótovania cien Finančných nástrojov

8.1 Kótovanie cien Finančných nástrojov vykonáva X-Trade Brokers priebežne počas  Obchodných dní na základe cien zodpovedajúcich Podkladových aktív platných na Medzibankovom trhu alebo na inom finančnom trhu, na ktorom je objem obchodovania vyššie uvedených Podkladových aktív najvyšší a najlikvidnejší.

8.2 Ceny Finančných nástrojov sú kótované v ESPP na základe aktuálnych cien priebežne uverejňovaných poprednými finančnými inštitúciami. Uvedené sa nevzťahuje na Opčné finančné nástroje.

8.3 X-Trade Brokers sa zaväzuje vynaložiť všetko úsilie potrebné na to, aby sa ceny Finančných nástrojov výrazne nelíšili od cien Podkladových aktív zverejňovaných v reálnom čase renomovanými informačnými servismi.

8.4 Cenu Finančného nástroja stanovenú spôsobom uvedeným v článkoch 8.1 a 8.2 vyššie X-Trade Brokers uvádza vždy dvojstranne. Dvojstranné kótovanie spočíva v súčasnom uvedení kúpnej ceny (bid) a zodpovedajúcej predajnej (ask) ceny. Rozdiel medzi kúpnou a predajnou cenou tvorí Spread.

8.5 Transakčný Spread na finančných inštrumentoch môže byť určený nasledujúcimi spôsobmi:

a) X-Trade Brokers uvádza ceny Finančných nástrojov so stálym Spreadom uvedeným v Špecifikačnej tabuľke finančných nástrojov.
b) Na účte s variabilným Spreadom  bod 8.5 nebude aplikovaný. Na účtoch s variabilným Spreadom X-Trade Brokers kótuje ceny, ktoré odrážajú najlepšie možné prevládajúce trhové podmienky (vrátane volatility) podkladového inštrumentu.
 

8.6 X-Trade Brokers si vyhradzuje právo rozšíriť transakčné Spready v súvislosti s jednotlivými Finančnými nástrojmi v nasledujúcich prípadoch:

(i) pri nadpriemernej premenlivosti cien príslušného Podkladového aktíva;
(ii) pri nízkej likvidite trhu príslušného Podkladového aktíva;
(iii) pri neočakávaných udalostiach politicko-hospodárskeho charakteru;
(iv) v prípade okolností Vyššej moci.

Na účte s variabilným Spreadom bod 8.6 odstavce (i) – (iii) nebudú aplikované. Na účtoch s variabilným Spreadom X-Trade Brokers kótuje ceny, ktoré odrážajú najlepšie možné prevládajúce trhové podmienky (vrátane volatility) podkladového inštrumentu.

8.7 V prípadoch uvedených v článku 8.6 vyššie môže k rozšíreniu Spreadu dôjsť automaticky, bez predchádzajúceho upovedomenia Klienta.

8.8 Voľba druhu Obchodu a ceny, za ktorú Klient príslušný Obchod realizuje, predstavuje nezávislé rozhodnutie Klienta, ktoré vykonáva na vlastnú zodpovednosť a podľa vlastnej voľby, okrem prípadov kedy:

(i) X-Trade Brokers na základe Zmluvy realizuje oprávnenie ukončiť Obchod podľa pravidiel stanovených v týchto Podmienkach;
(ii) Obchod je ukončený v súlade s ustanoveniami článku 7.4 vyššie.

8.9 X-Trade Brokers nemá povinnosť vykonávať kótovanie cien Finančných nástrojov, prijímať Obchodné pokyny a realizovať inštrukcie Klienta v iných dňoch ako sú Obchodné dni a iných ako obchodných hodinách, ktoré sú uverejnené na internetových stránkach X-Trade Brokers.

8.10 Kótovanie cien Finančných nástrojov sa uvádza prostredníctvom ESPP alebo OSPP. X-Trade Brokers môže vykonávať kótovanie cien Finančných nástrojov taktiež telefonicky.

8.11 V prípade, ak pokyn Klienta prekročí počet Lotov stanovený Špecifikačnou tabuľkou finančných nástrojov ako maximálna hodnota pokynu v Lotoch, môže X-Trade Brokers od Klienta požadovať splnenie dodatočných požiadaviek, rovnako mu môže ponúknuť zvláštne podmienky Obchodu. X-Trade Brokers o tejto skutočnosti Klienta informuje v okamihu, kedy Klient podáva pokyn. Rozhodnutie, či ponúknuté podmienky prijme, je výhradným rozhodnutím Klienta. Ak Klient ponúknuté podmienky neprijme má X-Trade Brokers právo odmietnuť uskutočnenie pokynu Klienta.

Pravidlá kótovania Cien Equity CFD

8.12 Ustanovenia článkov 8.1 – 8.7 sa nevzťahujú na kótovanie cien Equity CFD.

8.13 X-Trade Brokers priebežne kótuje Ceny Equity CFD počas Obchodných dní na základe cien zodpovedajúcich Podkladových aktív.

8.14 Obchody s Equity CFD realizované Klientom vo väčšine prípadov vyvolajú obchod s Podkladovým aktívom na jednej alebo viacerých Príslušných Burzách.

8.15 X-Trade Brokers kótuje ceny Equity CFD obojsmerne s variabilným Spreadom so zohľadnením variability predajných a nákupných kót na Príslušných Burzách. Kótované Ceny Equity CFD zobrazené v ESPP sa považujú za indikatívne a v niektorých prípadoch nezaručujú, že Klient bude skutočne môcť realizovať Obchod za takú kótovanú cenu. Aktuálna Cena Equity CFD bude založená na cene Podkladového aktíva uvedenej X-Trade Brokers. Cena Equity CFD sa zobrazí v Operačnom registri.

8.16 Situácia popísaná v článku 8.15 je štandardnou trhovou situáciou a nebude sa považovať za chybu v stanovení ceny Finančného nástroja. Z toho dôvodu sa nebudú na tento prípad vzťahovať ustanovenia článkov 8.19 – 8.24.

8.17 Indikatívne kótovanie cien Equity CFD bude zverejnené prostredníctvom ESPP. X-Trade Brokers môže tiež kótovať Equity CFD prostredníctvom telefónu.

Riziko nepresnosti a chýb v stanovení ceny Finančných nástrojov

8.18 Klient berie na vedomie, že za osobitne odôvodnených okolností môže kótovanie cien Finančných nástrojov, ktoré X-Trade Brokers uvádza prostredníctvom ESPP či OSPP obsahovať nepresnosti. Tieto nepresnosti spôsobujú, že cena Finančných nástrojov sa odlišuje od ceny Podkladových aktív, od ktorých je odvodená v takom rozsahu, že nezodpovedá trhovej cene Podkladových aktív a z toho dôvodu sa môže považovať za chybnú. Klient, ako investor sa pred realizáciou Obchodu oboznámi s približnou trhovou cenou Podkladového aktíva.

8.19 X-Trade Brokers nenesie zodpovednosť za škody a stratu zisku na strane Klienta, v prípade, ak boli nepresnosti alebo chyby v cene spôsobené okolnosťami  mimo kontroly X-Trade Brokers. V takom prípade má X-Trade Brokers právo odstúpiť od Obchodu s Klientom.

8.20  V prípade uvedenom v článku 8.19 môžu Strany súhlasne upraviť podmienky Obchodu. Ak sa súhlas nedosiahne alebo ak X-Trade Brokers nebude môcť kontaktovať Klienta, bude X-Trade Brokers oprávnený odstúpiť od Obchodu.

8.21 V prípade, kedy chybu spôsobil X-Trade Brokers a článok 8.22 sa neaplikuje, nahradí X-Trade Brokers škodu jedným z nasledovných opatrení:

a)  na základe požiadavky Klienta odstúpi X-Trade Brokers od Obchodu a v prípade ak chyba nastala ako dôsledok hrubej nedbanlivosti bude X-Trade Brokers tiež zodpovedať za ušlý zisk Klienta, maximálne však do výšky 30% hodnoty Zúčtovacej zálohy predstavujúcej zabezpečenie Obchodov realizovaných Klientom za chybnú cenu.
b) na žiadosť Klienta Strany súhlasne upravia podmienky Obchodu alebo
c) na žiadosť Klienta X-Trade Brokers uzná Obchod za záväzný pre Strany bez ohľadu na chybu.

Ak Klient nepodá žiadnu žiadosť, X-Trade Brokers uzná Obchod za záväzný pre Strany bez ohľadu na chybu. Žiadne ustanovenie týchto Podmienok nelimituje zodpovednosť X-Trade Brokers voči Klientovi za škodu spôsobenú úmyselne.

8.22 Bez ohľadu na dôvody nenesenie X-Trade Brokers zodpovednosť za škody a stratu zisku na strane Klienta, ak bola cena Finančných nástrojov, ktoré boli predmetom Obchodu realizovaného Klientom Zásadne chybná. Za Zásadne chybnú sa považuje taká cena, ktorá sa odkláňa od trhovej ceny Podkladového aktíva v takom rozsahu, pri ktorom mal Klient v čase realizácie Obchodu vedieť, že cena bola chybná, pričom kritériá, pri splnení ktorých X-Trade Brokers stanoví, že ide o Zásadne chybnú cenu Finančných nástrojov sú špecifikované v Stratégii vykonávania pokynov.;

8.23 Nasledujúce prípady predstavujú okolnosti mimo kontroly X-Trade Brokers:
 
(i)  chyby alebo opomenutia tretích strán, za ktoré X-Trade Brokers nenesie zodpovednosť, najmä chyby spôsobené finančnými inštitúciami, na základe ktorých X-Trade Brokers určí ceny Finančných nástrojov;
(ii) okolnosti popísané v článku 22. týchto Podmienok.

8.24 Ak bol Obchod realizovaný za chybnú cenu, namietajúca Strana oznámi druhej Strane svoje námietky do dvoch Obchodných dní odo dňa realizácie Obchodu. Ak je Stranou namietajúcou chybnosť ceny Obchodu Klient, X-Trade Brokers rozhodne bez zbytočného odkladu, najneskôr do 2 dní nasledujúcich po dni vznesenia námietok na základe cenových kotácií dvoch nezávislých finančných inštitúcií, či bola cena chybná alebo nie. V prípade, ak X-Trade Brokers potvrdí, že cena Obchodu bola chybná, postupuje sa v súlade s článkami 8.19 až 8.22 vyššie.

Odstúpenie a vylúčenie zodpovednosti

8.25 Odstúpením a vylúčením zodpovednosti za dôsledky Obchodu sa rozumie zrušenie Obchodu. Zrušenie Obchodu predstavuje navrátenie Peňažného účtu a Peňažného podúčtu Klienta do pôvodného stavu a zaznamenanie zostatku v jednotlivých registroch v takej výške, v akej bol pred realizáciou Obchodov za chybnú cenu.

8.26 Predpokladom zrušenia Obchodu je odoslanie oznámenia zo strany X-Trade Brokers Klientovi  prostredníctvom elektronickej pošty uvádzajúceho dôvod  oprávnenia na zrušenie Obchodu alebo vylúčenia zodpovednosti za Obchod s odkazom na príslušné ustanovenia Podmienok.

Opatrenie proti systematickému uzatváraniu transakcií založených na chybnej cene

8.28 V prípade, že X-Trade Brokers na základe uzatvorených transakcií Klienta vyhodnotí, že transakcie sú uzatvárané systematicky na chybných cenách, X-Trade Brokers si vyhradzuje právo, bez ohľadu na ustanovenia bodov 8.18 – 8.27, ukončiť Zmluvu s okamžitou platnosťou alebo zvlášť sledovať každý Pokyn Klienta.

Úprava podmienok Obchodu

8.27 Úpravou podmienok Obchodu sa rozumie zmena zostatku na Peňažnom účte alebo Peňažnom podúčte do výšky prostriedkov, ktoré by boli bývali vložené na tieto účty, ak by bol Obchod uzatvorený za trhovú cenu. Trhová cena sa určuje spôsobom stanoveným v článku 8.24. V prípade úpravy podmienok Obchodu predloží X-Trade Brokers Klientovi elektronickou poštou ponuku na úpravu podmienok Obchodu. Ponuka stratí záväznosť pre X-Trade Brokers, pokiaľ ju Klient neakceptuje bez zbytočného odkladu. Taký prípad sa bude považovať za neakceptovanie podmienok Obchodu Klientom.

9. Uzatváranie Obchodov s Finančnými nástrojmi

9.1 Obchody s Finančnými nástrojmi uzatvárané tým spôsobom, že X-Trade Brokers vykoná pokyny Klienta majú virtuálny charakter, t.j. žiadna zo Strán nemá povinnosť príslušný Finančný nástroj fyzicky dodať.

9.2 K realizácii Obchodu môže dôjsť nasledujúcim spôsobom:

(i) X-Trade Brokers obdrží telefonický pokyn, aby na účet Klienta, ktorý pokyn podáva vykonal  určitý Obchod;
(ii) Klient vydá pokyn na realizáciu Obchodu prostredníctvom ESPP alebo OSPP.

9.3 Klient môže dať pokyn výhradne v Obchodných dňoch a počas obchodných hodín, ktoré sú uverejnené na internetových stránkach X-Trade Brokers a to tak telefonicky ako aj  prostredníctvom ESPP alebo OSPP.

9.4 X-Trade Brokers môže odmietnuť realizovať Obchod v nasledujúcich prípadoch:

(i) pokiaľ výška Zúčtovacej zálohy na príslušnom Peňažnom účte alebo Peňažnom podúčte Klienta nepostačuje na realizáciu Obchodu;
(ii) pokiaľ nominálna hodnota Obchodu prevyšuje  maximálnu hodnotu pokynu v Lotoch, stanovenú v súlade s článkom 8.11 Podmienok;
(iii) ak X-Trade Brokers nie je vzhľadom na nedostatok trhových informácií schopný stanoviť trhovú cenu Finančného nástroja;
(iv) ak na trhu dochádza k nadpriemernému kolísaniu cien Podkladového aktíva príslušného pre daný Finančný nástroj;
(v) tesne pred zverejnením hospodárskych údajov alebo výsledku spoločensko-politických udalostí;
(vi) ak nastanú iné okolnosti spadajúce do kategórie Vyššej moci (ako je popísaná v článku 22. týchto Podmienok).

9.5 Na umožnenie realizácie Obchodu s Finančnými nástrojmi, pridelí X-Trade Brokers Klientovi unikátne Prihlasovacie meno a počiatočné heslo k ESPP. Prihlasovacie meno a Heslo k OSPP sa prideľuje na výslovné prianie Klienta.

9.6 Prihlasovacie meno (login) a Heslo odovzdá X-Trade Brokers Klientovi telefonicky, na telefónne číslo, ktoré Klient uviedol v Identifikačnej karte Klienta, po predchádzajúcej identifikácii Klienta prostredníctvom overenia údajov Klienta obsiahnutých v Identifikačnej karte Klienta.

9.7 Po prvom prihlásení do ESPP alebo OSPP je Klient oprávnený počiatočné Heslo ľubovoľne meniť.

9.8 Klient prehlasuje, že si je plne vedomý skutočnosti, že odovzdanie Prihlasovacieho mena a Hesla k ESPP alebo OSPP tretím osobám môže vážne ohroziť bezpečnosť prostriedkov evidovaných na jeho Peňažnom účte. Preto v prípade, ak má Klient podozrenie, že sú identifikačné údaje, uvedené v článku 9.5 vyššie známe tretím osobám, je povinný o tom bez meškania informovať X-Trade Brokers.

9.9 Klient je povinný venovať náležitú pozornosť bezpečnosti uchovávania a sprístupňovania Prihlasovacieho mena, Hesla a údajov uvedených v Identifikačnej karte Klienta.

9.10 Klient nesie plnú zodpovednosť za akékoľvek Obchodné pokyny podané prostredníctvom ESPP či OSPP, ako aj za realizované pokyny na výplatu peňažných prostriedkov, ktoré udelil X-Trade Brokers s náležitou starostlivosťou a v súlade s ustanoveniami týchto Podmienok. Strany sa dohodli, že akékoľvek Obchodné pokyny podané prostredníctvom ESPP či OSPP  uskutočnené prostredníctvom uvedenia Prihlasovacieho mena a Hesla Klienta sa považujú za Obchodné pokyny Klienta a tak sa s nimi bude zaobchádzať, vrátane určenia a úhrady poplatkov a provízií.

9.11 Klient sa zaväzuje nahradiť X-Trade Brokers akúkoľvek škodu, ktorá by mohla vzniknúť v dôsledku realizácie chybných pokynov Klienta v ESPP alebo OSPP, ak sú zabezpečené jeho Prihlasovacím menom, a to nezávisle od toho, kto takéto pokyny fakticky vydal.

10. Pravidlá a podmienky pre zadávanie Obchodných pokynov telefonicky

10.1 Podpisom Zmluvy Klient oprávňuje a poveruje X-Trade Brokers, aby v jeho mene vykonával telefonické pokyny Klienta a na základe týchto pokynov realizoval Obchody s Finančnými nástrojmi.

10.2 Vykonaním telefonického pokynu sa rozumie podanie pokynu na realizáciu Obchodu do ESPP alebo OSPP zo strany X-Trade Brokers.

10.3 Na prijatie a vykonanie telefonického pokynu sú oprávnení výlučne poverení zamestnanci X-Trade Brokers.

10.4 Pri podaní telefonického pokynu je Klient povinný oznámiť poverenému zamestnancovi X-Trade Brokers nasledujúce údaje:

(i) pri fyzických osobách meno a priezvisko, pri právnických osobách obchodné meno Klienta;
(ii) identifikačné číslo Klienta – Prihlasovacie meno;
(iii) Heslo do ESPP alebo OSPP;
(iv) každú ďalšiu informáciu uvedenú v Identifikačnej karte Klienta, o ktorú poverený pracovník X-Trade Brokers požiada.

10.5 Pokiaľ sa ktorákoľvek z informácií uvedených v článku 10.4 vyššie, ktoré Klient poskytne, nebude zhodovať s informáciami, ktoré Klient poskytol X-Trade Brokers, odmietne poverený pracovník X-Trade Brokers telefonický pokyn prijať.

10.6 X-Trade Brokers nenesie zodpovednosť za postup realizovaný v súlade s telefonickým pokynom Klienta alebo jeho splnomocnenca, pokiaľ bol pokyn prijatý podľa pravidiel stanovených v týchto Podmienkach. Klient nebude oprávnený najmä vznášať námietky, že Obchod bol realizovaný treťou osobou, pokiaľ X-Trade Brokers vykonal náležitú identifikáciu Klienta, v súlade s článkom 10.4. vyššie. Strany sa dohodli, že akékoľvek pokyny podané telefonicky, pri ktorých došlo k identifikácii Klienta v súlade s čl. 10.4 Podmienok sa považujú za priame pokyny Klienta a tak sa s nimi bude  nakladať, vrátane určenia a úhrady poplatkov a provízií.

10.7 X-Trade Brokers nenesie žiadnu zodpovednosť za  dôsledky vyplývajúce zo sprístupnenia Prihlasovacieho mena a Hesla tretím osobám, vrátane vydania pokynu na realizáciu Obchodu alebo vydania inej inštrukcie treťou osobou preukazujúcou sa Prihlasovacím menom a Heslom Klienta.

11. Pravidlá a podmienky pre zadávanie pokynov na realizáciu Obchodov prostredníctvom ESPP a OSPP

11.1 Podpisom Zmluvy Klient oprávňuje a poveruje X-Trade Brokers, aby v jeho mene vykonával pokyny na realizáciu Obchodov s Finančnými nástrojmi podané prostredníctvom ESPP alebo OSPP.

11.2 Vykonaním pokynov, podávaných Klientom spôsobom uvedeným v článku 11.1 vyššie, sa rozumie uskutočnenie pokynu na realizáciu Obchodu prostredníctvom ESPP alebo OSPP zo strany X-Trade Brokers.

11.3 Nevyhnutnou podmienkou podania pokynu v zmysle článku 11.1 vyššie je prihlásenie Klienta do ESPP alebo OSPP pomocou softvérovej aplikácie, ktorú si Klient môže kedykoľvek inštalovať stiahnutím z internetovej  stránky X-Trade Brokers www.xtb.sk.

11.4 Identifikačnými údajmi, ktoré umožňujú prihlásenie do ESPP alebo OSPP, a ktoré zároveň predstavujú autentifikačné údaje pridelené Klientovi X-Trade Brokers v súlade s ustanoveniami §71 ods. 4 Zákona sú

(i) Prihlasovacie meno (Login) a
(ii) Heslo.

11.5 Pokyn Klienta na realizáciu Obchodu je účinný v okamihu, kedy X-Trade Brokers akceptuje pokyn Klienta, ktorý Klient podal prostredníctvom ESPP či OSPP.

11.6 X-Trade Brokers nenesie zodpovednosť za straty, ušlý zisk a akékoľvek náklady, ktoré vznikli Klientovi v súvislosti s pokynmi a inštrukciami zadávanými prostredníctvom ESPP alebo OSPP, a:

(i) ktoré neboli obdržané, a teda neboli akceptované zo strany X-Trade Brokers, a za ktoré X-Trade Brokers nezodpovedá,
(ii) ku ktorých akceptácii zo strany X-Trade Brokers došlo s oneskorením z dôvodov, ktoré neboli na strane X-Trade Brokers, alebo
(iii) ktoré boli akceptované, ale nezodpovedajú pôvodnému zámeru Klienta, napriek tomu, že X-Trade Brokers ich riadne preskúmal.

11.7 V prípade, ak dôjde k zadaniu pokynov s podobnými realizačnými parametrami, budú vykonané v poradí, v akom boli zadané.

11.8 Z dôvodu zachovania bezpečnosti vykonávania pokynov všetkých Klientov si X-Trade Brokers vyhradzuje právo dočasne neumožniť Klientovi disponovať s jeho Peňažným účtom alebo Peňažným podúčtom v prípadoch, ak Klient podstatne zaťaží systém podaním väčšieho počtu pokynov. V prípade zaťaženia systému väčším počtom pokynov bude X-Trade Brokers Klienta bez meškania kontaktovať telefonicky, e-mailom alebo prostredníctvom internej elektronickej pošty, aby ho informoval o možnosti dočasného pozastavenia dispozičných práv Klienta.

12. Všeobecné pravidlá vykonávania Obchodných  pokynov 

12.1 Pokyn na realizáciu Obchodu s  Finančnými nástrojmi CFD v ESPP alebo OSPP možno uskutočniť nasledovne:

(i) podaním trhového pokynu za aktuálnu cenu Finančného nástroja uvedenú v ESPP;
(ii) podaním pokynu na realizáciu Obchodu s cenovým limitom (Buy Limit, Sell Limit);
(iii) podaním pokynu na realizáciu Obchodu typu stop loss, Buy Stop, Sell Stop;
(iv) zadaním požiadavky na cenu Finančného nástroja (Request).

Pokyn na realizáciu Obchodu s  Finančnými nástrojmi Equity CFD v ESPP možno uskutočniť nasledovne:

(i) podaním trhového pokynu za aktuálnu cenu Finančného nástroja uvedenú v ESPP, pričom kotácie Cien Equity CFD uvedené v ESPP majú len indikatívny charakter, Cena Equity CFD je špecifikovaná v momente realizácie Obchodu a zohľadňuje cenu Podkladového aktíva;
(ii) podaním pokynu na realizáciu Obchodu s cenovým limitom (Buy Limit, Sell Limit);
(iii) podaním pokynu na realizáciu Obchodu typu Stop Loss, Buy Stop, Sell Stop.

Opčné finančné nástroje

Pokyn na realizáciu Obchodu v OSPP možno zadať jedine prostredníctvom podania požiadavky na cenu Opčného finančného nástroja.

12.2 Aby bol Obchodný pokyn platný musí obsahovať nasledujúce parametre:

(i) meno a priezvisko (obchodné meno) a číslo účtu Klienta;
(ii) dátum a čas vrátane hodiny a minúty podania;
(iii) druh Finančného nástroja, ktorého sa Obchodný pokyn týka;
(iv) počet Finančných nástrojov, v súvislosti s ktorými je Obchodný pokyn podaný;
(v) číslo Obchodného pokynu;
(vi)  typ Obchodného pokynu;
(vii) cenu, za ktorú bol Obchodný pokyn zadaný.

12.3 Pri vykonávaní pokynov Klienta vynaloží X-Trade Brokers všetko úsilie, aby tieto pokyny realizoval bezprostredne potom, ako ich Klient podá za cenu, ktorá je v pokynoch uvedená.

12.4 Klient má právo zmeniť alebo zrušiť Obchodný pokyn až do doby jeho realizácie zo strany X-Trade Brokers. Klient nie je oprávnený domáhať sa zmeny alebo zrušenia svojho Obchodného pokynu, ak toto právo uplatní potom, ako X-Trade Brokers pokyn realizuje.

12.5 X-Trade Brokers nezodpovedá za zmenu ceny Finančného nástroja, pokiaľ sa v dôsledku zdržania, ktoré je mimo kontroly X-Trade Brokers (napr. podanie väčšieho množstva pokynov k obdobným Finančným nástrojom na príslušnom trhu alebo problémy s prenosom dát) zmenila cena príslušného Finančného nástroja v čase od podania pokynu Klientom do času, kedy by X-Trade Brokers mal uskutočniť realizáciu pokynu. V prípade takej zmeny ceny Finančného nástroja kontaktuje X-Trade Brokers Klienta a požiada ho o potvrdenie alebo zrušenie pokynu so zmenenými parametrami.

13. Vykonávanie Obchodných pokynov otvorením pozície

13.1 Otvorením pozície sa rozumie vznik majetkových práv a povinností spojených s kúpou alebo predajom určitého Finančného nástroja.

13.2 V okamihu otvorenia pozície X-Trade Brokers blokuje čiastku príslušnej Zúčtovacej zálohy na zabezpečenie zúčtovania Otvorenej pozície v okamihu jej zatvorenia, podľa pravidiel, uvedených v článku 7. Podmienok.

13.3 K otvoreniu pozície dôjde podaním Obchodného pokynu  či už telefonicky alebo prostredníctvom ESPP alebo OSPP a  jeho prijatím zo strany X-Trade Brokers, za podmienky, že tento pokyn obsahuje všetky parametre, ktoré sú na jeho podanie nevyhnutné.

13.4 K vykonaniu Obchodného pokynu dôjde len v prípade, že z Operačného registra bude vyplývať, že Klient má na svojom Peňažnom účte alebo Peňažnom podúčte dostatok prostriedkov na to, aby bola zablokovaná Zúčtovacia záloha.

13.5 Pokiaľ sa ukáže, že v okamihu realizácie pokynu Klienta nie sú jeho prostriedky na realizáciu Obchodu dostatočné, jeho Obchodný pokyn bude odmietnutý a bude sa považovať za neplatný a X-Trade Brokers nebude mať v tejto súvislosti žiadne ďalšie povinnosti.

13.6 Obchodný Pokyn Klienta môže byť odmietnutý a považovaný za neplatný tiež v prípade, že nominálna hodnota Obchodného pokynu prevyšuje maximálnu hodnotu pokynu uvedenú v Špecifikačnej tabuľke finančných nástrojov.

14. Vykonávanie Obchodných pokynov zatvorením pozície

14.1 Zatvorením pozície sa rozumie vyporiadanie práv alebo povinností vyplývajúcich zo skôr Otvorenej pozície.

14.2 K zatvoreniu pozície dôjde tak, že Klient v súvislosti so skôr otvoreným Obchodom aktivuje v ESPP myšou ikonu „Uzavretie otvoreného obchodu“ alebo použije klávesovú skratku v obdobnej súvislosti. Výnimkou je zúčtovanie Opčného finančného nástroja v Deň expirácie opcie.

14.3 Otvorená pozícia na Finančných nástrojoch bude bez súhlasu Klienta zatvorená automaticky X-Trade Brokers po uplynutí 365 dní odo dňa jej otvorenia, pokiaľ pred uplynutím tejto lehoty:

(i) Klient pomocou Opačného obchodu, spôsobom špecifikovaným v článku 14.2 vyššie, danú pozíciu nezatvoril;
(ii) X-Trade Brokers nevyužil svoje právo špecifikované v týchto Podmienkach ukončiť Obchod Klienta skôr.

14.4 Ustanovenia článku 14.3 vyššie sa nevzťahujú na Opčné finančné nástroje.

14.5 K zúčtovaniu výsledku z titulu zatvorenia pozície dôjde v deň zatvorenia.

14.6 Finančný výsledok, ktorý vznikol v dôsledku zatvorenia pozície sa prepočíta na Základnú menu, v ktorej  je vedený Peňažný účet alebo Peňažný podúčet, a to v okamihu ukončenia Obchodu za Kurz X-Trade Brokers.

Špecifické podmienky vykonávania Obchodných pokynov zatvorením pozície k Equity CFD

14.7  Ak sa voči skôr Otvorenej pozícii realizuje Opačný obchod, potom v ESPP dôjde k automatickému zatvoreniu najstaršej pozície v rámci rovnakého Equity CFD (na báze FIFO).

14.8  V niektorých prípadoch môžu byť Podkladové aktíva Klientových krátkych pozícii na Equity CFD zrušené požičiavajúcou stranou. V takých prípadoch bude X-Trade Brokers nútená zatvoriť krátku pozíciu Klienta na Equity CFD a zároveň nakúpiť Podkladové aktívum na Príslušnej Burze. Tento postup sa môže aplikovať ak dôjde k zmene pravidiel krátkeho predaja alebo príslušný regulátor zavedie osobitné podmienky pre krátke predaje.

14.9  X-Trade Brokers nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú ako dôsledok okolností popísaných v článku 14.8. V každom takom prípade bude X-Trade Brokers postupovať v súlade so Stratégiou vykonávania pokynov v snahe získať čo najlepší výsledok pre Klienta.

15. Rolovanie pozície

15.1 Pokiaľ ku koncu ktoréhokoľvek Obchodného dňa, počas ktorého Klient otvoril pozíciu k príslušnému Finančnému nástroju, nedôjde k ukončeniu Obchodu formou realizácie Opačného obchodu, bude takýto Obchod automaticky predĺžený a bude k nemu vypočítaná čiastka swapových bodov zodpovedajúca hodnote a druhu Otvorenej pozície.

15.2 Čiastka swapových bodov, ktorá bude na účet Klienta pripísaná, alebo ktorou bude zaťažený, sa vypočíta ako súčin počtu Lotov otvorených Klientom a sadzieb swapových bodov pre daný Finančný nástroj.

15.3 Sadzby swapových bodov vyhlasuje X-Trade Brokers na svojich internetových stránkach v Tabuľke swapových bodov.

15.4 Sadzby swapových bodov stanoví X-Trade Brokers na základe trhových úrokových sadzieb depozitov a úverov na medzibankovom trhu.

15.5 X-Trade Brokers aktualizuje sadzby swapových bodov spravidla jedenkrát týždenne. V prípade zásadných zmien úročenia depozitov a úverov na medzibankovom trhu si X-Trade Brokers vyhradzuje právo vykonávať zmeny Tabuľky swapových bodov častejšie.

15.6 Čiastka swapových bodov vypočítaných do okamihu zatvorenia pozície sa vykazuje v Operačnom registri Klienta. K zúčtovaniu vypočítanej čiastky swapových bodov na Peňažnom účte Klienta dochádza v okamihu zatvorenia pozície.

15.7 Ustanovenia tohto článku sa nevzťahujú na Opčné finančné nástroje.

15.8 V prípade niektorých Equity CFD, kedy si Klient otvorí krátku pozíciu, môže X-Trade Brokers vyrovnať túto pozíciu zodpovedajúcim krátkym predajom Podkladového aktíva. Výsledkom takejto transakcie môže byť dodatočné zvýšenie  nákladov zadlženia, ak je Podkladové aktívum ťažké získať. V takých prípadoch môžu tieto náklady významne ovplyvniť výšku Swapových bodov účtovaných na krátkych pozíciách pri Equity CFD. Podrobný popis poplatkov za Swapové body a pravidiel ich výpočtu v prípadoch uvedených v tomto článku je uvedený v Tabuľke swapových bodov.

16. Zúčtovanie výsledkov Obchodov s Finančnými nástrojmi

16.1 V prípade ukončenia Obchodu sa vypočíta hodnota otvorenia (HO) a hodnota ukončenia (HU), ako súčin:

HO = N * CO * KX;
HU = N * CU * KX

kde:

HU – Hodnota ukončenia Obchodu;
HO – Hodnota otvorenia Obchodu;
N – Nominálna hodnota Obchodu v Transakčnej mene;
CO – cena otvorenia Obchodu;
CU – cena ukončenia Obchodu;
KX – Kurz X-Trade
* - Matematická funkcia „násobenie“

16.2 Pokiaľ sa HU líši od HO, dôjde v okamihu zatvorenia k nasledujúcim prevodom:

(i) pokiaľ HU>HO, bude na Peňažný účet držiteľa dlhej pozície (Klienta, ktorý pri otvorení kúpil Finančný nástroj) pripísaná čiastka vo výške rozdielu HU-HO, zatiaľ čo Peňažný účet držiteľa krátkej pozície (Klienta, ktorý pri otvorení Finančný nástroj predal) bude zaťažený čiastkou vo výške rozdielu HU-HO.
(ii) pokiaľ HU<HO, bude Peňažný účet držiteľa dlhej pozície (Klienta, ktorý pri otvorení Finančný nástroj kúpil), zaťažený čiastkou vo výške rozdielu HO-HU, zatiaľ čo na Peňažný účet držiteľa krátkej pozície (Klienta, ktorý pri otvorení Finančný nástroj predal) bude pripísaná čiastka vo výške rozdielu HO-HU.

> - Matematická funkcia „väčší ako“
< - Matematická funkcia „menší ako“
– - Matematická funkcia „odčítanie“
+ - Matematická funkcia „sčítanie“

16.3 Do okamihu ukončenia sa výsledok Obchodu vypočítaný v súlade s článkom 16.2 vyššie uvádza v Operačnom registri Klienta. K zúčtovaniu vykalkulovaného výsledku na Peňažnom účte Klienta dochádza v okamihu zatvorenia pozície.

16.4 Ustanovenia tohto článku sa nevzťahujú na Opčné finančné nástroje.
 
17. Opčné finančné nástroje

17.1 Akékoľvek operácie realizovania, evidovania a zúčtovávania Obchodných transakcií na Opčných finančných nástrojoch sa vykonávajú prostredníctvom OSPP. V rámci OSPP bude za účelom evidencie výšky uvedených operácií vedený Peňažný podúčet, Operačný register a Register Finančných nástrojov, v súlade s ustanoveniami článkov 4, 5 a 6 Podmienok.

17.2 Podrobný popis typov a charakteristík Opčných finančných nástrojov vrátane popisu spôsobu stanovenia zisku či straty na týchto Finančných nástrojoch sa nachádza v Špecifikačnej tabuľke finančných nástrojov.

17.3 Zúčtovanie Opčného finančného nástroja možno vykonať výhradne predajom od X-Trade Brokers skôr kúpeného nástroja, odkúpením skôr predaného nástroja, prípadne jeho zúčtovaním v Deň expirácie opcie.

17.4 Zúčtovaním v Deň expirácie opcie sa rozumie porovnanie Realizačnej ceny opcie s jej Referenčnou cenou v Deň expirácie opcie a stanovenie zisku či straty na Opčnom finančnom nástroji podľa vzorca uvedeného v Špecifikačnej tabuľke finančných nástrojov.

17.5 Spôsob určenia Referenčnej ceny opcie a vzorce, podľa ktorých sa stanoví zisk alebo strata na Opčných finančných nástrojoch, sa nachádzajú v Špecifikačnej tabuľke finančných nástrojov.

17.6 Podať pokyn na realizáciu Obchodu s Opčným finančným nástrojom možno vzhľadom na špecifickosť nástroja na základe telefonického pokynu Klienta alebo prostredníctvom OSPP.

17.7 Za nákup Opčného finančného nástroja sa Klient zaväzuje X-Trade Brokers zaplatiť Opčnú prémiu vo výške stanovenej X-Trade Brokers v deň nákupu Opčného finančného nástroja. Čiastka Opčnej prémie zaťaží  Peňažný podúčet Klienta. V prípade nedostatku prostriedkov na nákup  na Peňažnom účte alebo Peňažnom podúčte odmietne X-Trade Brokers pokyn realizovať.

17.8 Ak Klient predáva Opčný finančný nástroj obdrží od X-Trade Brokers Opčnú prémiu vo výške stanovenej X-Trade Brokers v deň predaja Opčného finančného nástroja. Čiastka Opčnej prémie bude pripísaná na Peňažný podúčet Klienta. V prípade nedostatku disponibilných prostriedkov použiteľných ako  Zúčtovacia záloha, X-Trade Brokers odmietne pokyn realizovať.

17.9 Klient má právo kedykoľvek do Dňa expirácie opcie predať X-Trade Brokers skôr kúpený Opčný finančný nástroj alebo kúpiť od X-Trade Brokers Opčný finančný nástroj skôr  predaný. Na druhej strane sa X-Trade Brokers  zaväzuje takýto nástroj kúpiť alebo predať. Kúpnu alebo predajnú cenu uvedie X-Trade Brokers dvojstranne a Klient ju môže využiť tak na zatvorenie pozície, ako aj na otvorenie novej pozície.

17.10   Ak Klient prijme kúpnu alebo predajnú cenu skôr kúpeného alebo predaného Opčného finančného nástroja, bude na jeho Peňažný podúčet pripísaná kúpna cena, prípadne bude zaťažený predajnou cenou a Finančný nástroj, ktorý Klient skôr otvoril a všetky práva a povinnosti strán s ním spojené zaniknú. K zaťaženiu či pripísaniu na Peňažný podúčet Klienta dôjde v deň kúpy alebo predaja Finančného nástroja.

17.11   Pokiaľ Klient skôr otvorenú pozíciu na Opčnom finančnom nástroji neuzavrie do Dňa expirácie opcie, X-Trade Brokers nástroj zúčtuje v Deň expirácie opcie a zúčtované prostriedky  pripíše na Peňažný podúčet Klienta, prípadne ho zaťaží peňažnou čiastkou vyplývajúcou zo zúčtovania, vypočítanou podľa vzorca príslušného pre daný typ Opčného finančného nástroja, definovaného v Špecifikačnej tabuľke finančných nástrojov.

17.12   Maximálna hodnota pokynu na kúpu alebo predaj Opčných finančných nástrojov je stanovená v Špecifikačnej tabuľke finančných nástrojov.

18. Equity CFD

18.1 V prípade výskytu osobitných korporátnych okolností v súvislosti s pozíciou Klienta na Equity CFD platia nasledovné podmienky:

(i) v súvislosti s dividendami: v tzv. ex-dividend day („ex-deň“ alebo deň, kedy vznikne nárok na výplatu dividendy) bude každému Klientovi s dlhou pozíciou na príslušnom Equity CFD pripísaná čistá hodnota dividendy (dividenda po zdanení) a každému Klientovi s krátkou pozíciou bude odpísaná hrubá hodnota dividendy. Dividendy sa budú vypočítavať podľa počtu Equity CFD (ekvivalentne k počtu Podkladových aktív) držaných na účte. Pripísania a odpísania súvisiace so zúčtovaním dividend sa budú realizovať pripísaním na alebo odpísaním z účtu Klienta,
(ii) v súvislosti s tzv. stock splits (zväčšením počtu kapitálových cenných papierov), tzv. reverse stock splits (zmenšením počtu kapitálových cenných papierov), stock dividends (výplatou dividend formou ďalších kapitálových cenných papierov), a s predkupnými a inými právami ku kapitálovým cenným papierom: hodnota Equity CFD na Peňažnom účte alebo účte finančných inštrumentov Klienta bude zodpovedajúco upravená v „ex-deň“,
(iii) Držaním Equity CFD nevznikajú Klientovi práva súvisiace s držaním štandardných akcií, napr. zúčastňovať sa valného zhromaždenia príslušnej spoločnosti a pod.
(iv) v súvislosti s ostatnými korporátnymi udalosťami: X-Trade Brokers sa bude usilovať zohľadniť ostatné korporátne udalosti v pozíciách na Equity CFD alebo Peňažnom účte Klienta tak, aby jednotlivá pozícia na Equity CFD zohľadňovala všetky ekonomické aspekty existencie pozície na Podkladových aktívach.

18.2 Za niektorých okolností môže Príslušná Burza zrušiť Pokyny alebo Obchody s Podkladovými aktívami. V takom prípade má X-Trade Brokers právo odstúpiť od príslušného Obchodu s Equity CFD. Každý taký prípad bude dokumentovaný a notifikovaný Klientovi do dvoch dní od zrušenia Obchodu s Podkladovým aktívom. V tomto prípade tiež platia ustanovenia článku 8. ohľadom odstúpenia od Obchodu.

18.3 V prípade, že na Príslušnej Burze Podkladového aktíva dôjde k nútenému uzavretiu krátkych pozícií, napr. z dôvodu regulácií na Trhu, je spoločnosť X-Trade Brokers oprávnená uzavrieť takéto pozície Klienta na danom Podkladovom aktíve k Equity CFD. X-Trade Brokers vyvinie všetko úsilie k tomu, aby Klienta informoval o vzniku týchto udalostí. Spoločnosť X-Trade Brokers uzavrie tieto pozície o 15:00 v deň, kedy táto skutočnosť nastala, ak ich Klient neuzavrie skôr sám.

18.4 Pri obchodovaní s Equity CFD si Klient musí byť vedomý, že obchodovanie s niektorými Podkladovými aktívami môže byť dočasne pozastavené. V takých prípadoch môže byť Klientom znemožnené obchodovať alebo zadávať pokyny k Equity CFD a ich pokyny môžu byť zrušené.

18.5 X-Trade Brokers nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v prípadoch uvedených v článkoch 18.2 – 18.4. X-Trade Brokers bude v každom takom prípade postupovať v súlade so Stratégiou vykonávania pokynov a bude sa usilovať o dosiahnutie čo najlepšieho výsledku pre Klienta.

18.6 V súvislosti s Equity CFD uvádza X-Trade Brokers variabilný Spread na báze prevládajúcej ceny Podkladového aktíva na Príslušnej Burze.

18.7 Vzhľadom na vlastnosti Equity CFD sa môžu Pokyny týkajúce Equity CFD líšiť v niektorých aspektoch od Pokynov týkajúcich sa iných Finančných nástrojov. Pred uzatvorením akéhokoľvek Obchodu s Equity CFD by sa mal Klient oboznámiť s realizáciou rôznych typov Pokynov v súvislosti s Equity CFD a ako môžu tieto Pokyny ovplyvniť cenu Equity CFD.

18.8 Limitné Pokyny sa realizujú za cenu navrhnutú Klientom alebo za lepšiu cenu.

18.9 V prípade peňažných prostriedkov (ITM) nie sú povolené Limitné Pokyny. Pri Pokynoch na nákup (Buy Order) je najvyšším možným limitom aktuálna predajná cena (Ask Price). Pri Pokynoch na predaj (Sell Order) je najnižší možný limit aktuálna ponuková cena (Bid Price).

18.10   Stop Pokyny sa realizujú za najlepšiu možnú cenu zohľadňujúcu cenu Podkladového aktíva. Realizujú sa ako trhové pokyny v okamihu keď dôjde k splneniu podmienky na zastavenie.

18.11   Obchodovanie s trhovými Pokynmi („Buy at market“, „Sell at market“) znamená, že Klient si želá uskutočniť okamžitý nákup alebo predaj Equity CFD na báze dostupných kotácií Cien Equity CFD k zodpovedajúcim Podkladovým aktívam evidovaným v ESPP. Pokyny na Equity CFD sa stávajú trhovými Pokynmi k Podkladovým aktívam a nemôžu byť znovu kótované. V závislosti od aktuálnych trhových podmienok v momente realizácie môžu byť realizované za kótovanú cenu lepšiu alebo horšiu ako je evidovaná v ESPP. Keďže však majú Podkladové aktíva vysokú likviditu na Príslušných Burzách, k takýmto prípadom by nemalo dochádzať. V súvislosti s Equity CFD zodpovedá 1 (slovom jeden) lot vždy 1 (slovom jednej) jednotke Podkladového aktíva.

19. Konflikt záujmov

19.1 X-Trade Brokers pôsobí na finančnom trhu vo viacerých oblastiach. Vzhľadom na to, sa za určitých okolností môžu jeho záujmy dostať do konfliktu so záujmami Klienta alebo do konfliktu s povinnosťami, ktoré X-Trade Brokers voči Klientom má. Tieto konflikty môžu vzniknúť medzi vlastnými záujmami X-Trade Brokers, záujmami jeho spolupracujúcich obchodných partnerov alebo zamestnancov na jednej strane a záujmami Klienta alebo viacerých Klientov na strane druhej.

19.2 X-Trade Brokers preto uplatňuje účinné opatrenia na predchádzanie konfliktom záujmov a v prípade ich výskytu opatrenia potrebné na ich zvládnutie, ktoré sú bližšie popísané v nasledujúcich článkoch 19.3 až 19.10 nižšie.

19.3 Medzi takéto opatrenia napríklad patria: (i) nezávislý systém vnútorných kontrolných mechanizmov, (ii) systém priebežnej odbornej prípravy zamestnancov, (iii) menovanie osôb zodpovedných za výkon funkcie dodržiavania (compliance), (iv) menovanie osoby zodpovednej za riadenie rizík a funkcie vnútorného auditu.

19.4 Zároveň X-Trade Brokers prijal a uplatňuje efektívne organizačné a personálne opatrenia na kontrolu toku informácií v súvislosti s ochranou záujmov Klientov a s cieľom zabrániť neopodstatnenému prístupu k informáciám týkajúcim sa Klientov.

19.5 Oddelenie vykonávajúce Obchody (Oddelenie Obchodov) je vždy samostatné a bez spojenia s oddeleniami aktívne spolupracujúcich s Klientmi, t.j. s Oddelením predaja a Oddelením zákazníckej podpory. Takáto samostatnosť je nazývaná ako tzv. princíp „Čínskeho múru“ pričom uvedené oddelenia sú plne autonómne pri ponuke finančných produktov Klientom a pri posudzovaní vhodnosti jednotlivých produktov pre konkrétnych Klientov. Samostatnosť oddelení má zabezpečiť, aby bol príslušnému Klientovi ponúknutý taký Finančný nástroj, pri ktorom neexistuje možnosť akéhokoľvek prepojenia s aktuálne otvorenou pozíciou X-Trade Brokers. Oddelenie Obchodov je navyše izolované od akéhokoľvek priameho kontaktu s Klientmi

19.6 Motivačný systém je pre zamestnancov Oddelenia predaja, Oddelenia zákazníckej podpory a Oddelenia Obchodov konštruovaný takým spôsobom, aby znemožňoval akékoľvek prepojenie medzi výsledkami vyplývajúcimi z portfólia vlastných Finančných nástrojov držaných X-Trade Brokers a výsledkami Obchodov s Klientmi.

19.7 Oddelenie Obchodov podlieha priamemu dohľadu člena predstavenstva X-Trade Brokers, ktorý zodpovedá za obchodovanie. Na druhej strane, Oddelenie predaja a Oddelenie zákazníckej podpory sú pod priamou kontrolou predsedu predstavenstva X-Trade Brokers. To vyvoláva absenciu kompetenčnej závislosti medzi oddeleniami prichádzajúcimi do kontaktu s Klientmi a oddeleniami konajúcimi v oblasti konfliktu záujmov medzi X-Trade Brokers a Klientmi.

19.8 Zamestnanci Oddelenia Obchodov nesmú verejne vyjadrovať žiadne názory na témy súvisiace s aktuálnou trhovou situáciou a nesmú participovať na procese vypracovávania trhových správ a komentárov, ktoré spoločnosť zverejňuje

19.9 Transakčné systémy X-Trade Brokers sú konštruované spôsobom znemožňujúcim zamestnancom Oddelenia Obchodov rozoznať úmysel, akým spôsobom Klient zamýšľa uskutočniť transakciu. Bez ohľadu na okolnosti sú zamestnanci Oddelenia Obchodov povinní informovať Klienta o kúpnej aj predajnej cene Finančného nástroja vždy s prihliadnutím na príslušný Spread v súlade so Špecifikačnou tabuľkou Finančných nástrojov a týmito Podmienkami tak, aby tieto informácie mohli Klienti využiť od momentu otvorenia pozície do momentu je zatvorenia

19.10   V súvislosti s účinným predchádzaním vzniku konfliktu záujmov, postupuje X-Trade Brokers podľa nasledovných pravidiel:

a) Ak sa zamestnanec domnieva, že poskytnutím investičnej služby by mohlo dôjsť ku konfliktu záujmov, je povinný bez meškania informovať vedúceho Organizačnej zložky, prípadne tiež navrhnúť Klientovi iný spôsob dosiahnutia toho istého účelu, k akému smerovala jeho požiadavka.
b) Vedúci Organizačnej zložky je povinný bez meškania overiť, či konflikt záujmov skutočne hrozí, prípadne konzultovať vzniknutú situáciu so zamestnancom povereným výkonom funkcie dodržiavania (compliance). 
c) Ak vedúci Organizačnej zložky usúdi, že skutočne hrozí konflikt záujmov informuje o tom príslušného zamestnanca, ktorý hroziaci konflikt záujmov podľa bodu a) ohlásil. Príslušný zamestnanec bude písomne informovať Klienta o tom, že vzhľadom na hroziaci konflikt záujmov XTB odmieta vykonať požadovanú službu v celom či čiastočnom rozsahu a ak je to možné navrhne Klientovi iný spôsob dosiahnutia toho istého účelu, k akému smerovala jeho pôvodná požiadavka.
d) Pokiaľ vedúci Organizačnej zložky usúdi, že v súvislosti s požadovanou investičnou službou môže  skutočne dôjsť ku konfliktu záujmov medzi X-Trade Brokers a Klientom, zabezpečí poskytnutie služby s uprednostnením záujmov Klienta pred záujmami X-Trade Brokers.

20. Nezávislosť

20.1 X-Trade Brokers nebude Klientovi odporúčať realizáciu žiadneho konkrétneho Obchodu s Finančnými nástrojmi, ani navrhovať podmienky, za ktorých má byť akýkoľvek Obchodný pokyn vykonaný.

20.2 Za porušenie pravidla nezávislosti sa nepovažujú komentáre k dianiu na finančných trhoch publikované X-Trade Brokers, ani prehlásenia zamestnancov X-Trade Brokers k aktuálnej situácii na finančných trhoch.

20.3 Realizácia Obchodu predstavuje nezávislé rozhodnutie Klienta na základe jeho slobodnej voľby.

20.4 Klient nemôže v žiadnom prípade namietať, že k realizácii Obchodu došlo na základe komentára, návrhu alebo odporúčania zo strany X–Trade Brokers.

21. Výkazy a korešpondencia

21.1 X-Trade Brokers zabezpečí Klientovi v rámci ESPP a OSPP priebežný prístup ku všetkým informáciám nevyhnutným na určenie:

(i) aktuálneho zostatku Peňažného účtu;
(ii) aktuálneho zostatku Peňažného podúčtu;
(iii) aktuálne využitej čiastky Zúčtovacej zálohy;
(iv) aktuálnych Otvorených pozícií na Finančných nástrojoch;
(v) Stavu účtu operačného registra (Equity);
(vi) dostupnej Marže, t.j. výšky peňažných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii pre otvorenie ďalších pozícií;

21.2 Po realizácii Obchodu Klientom v rámci ESPP alebo OSPP dôjde k okamžitému vygenerovaniu príslušného Potvrdenia obchodu ako potvrdenia (konfirmácie) o vykonanej operácii.

21.3 Potvrdenia obchodu uvedené v článku 21.1 vyššie sa zobrazujú v reálnom čase v ESPP a OSPP. Okrem toho ich X-Trade Brokers archivuje pre evidenčné účely.

21.4 Po ukončení každého Obchodného dňa X-Trade Brokers odošle na e-mailovú adresu, ktorú Klient uviedol v Identifikačnej karte Klienta, prípadne na adresu internej elektronickej pošty ESPP denný výkaz (Daily Confirmation) obsahujúci výkaz Obchodov ukončených v daný deň (Closed Transactions), výkaz Otvorených pozícií (Open Trades), čakajúcich Obchodných pokynov (Working Orders), vrátane zhrnutia stavu prostriedkov na Peňažnom účte alebo Peňažnom podúčte (A/C Summary).

21.5 Denný výkaz špecifikovaný v článku 21.4 vyššie sa zasiela výhradne v prípade, ak Klient v daný Obchodný deň realizoval aspoň jeden Obchod.

21.6 Pre daňové účely odošle X-Trade Brokers ku koncu februára po uplynutí príslušného kalendárneho roku Klientovi Výročnú správu v papierovej podobe, ktorá bude obsahovať výkaz celkových obratov Klienta dosiahnutých v danom kalendárnom roku.

21.7 Na žiadosť Klienta môže X-Trade Brokers za úhradu vypracovať výkaz operácií evidovaných na účte Klienta za ľubovoľné obdobie. Náklady na vypracovanie takéhoto výkazu sa uvádzajú v Tabuľke poplatkov a provízií.

21.8 Klient je povinný starostlivo priebežne monitorovať podmienky vykonávania  operácií registrovaných v ESPP a OSPP, pričom je povinný X-Trade Brokers bez meškania informovať o všetkých nezrovnalostiach v údajoch v ESPP a OSPP s faktickým stavom.

21.9 Korešpondencia medzi X-Trade Brokers a Klientom v súvislosti so Zmluvou sa uskutočňuje formou obyčajných listových zásielok, elektronickej pošty, prípadne prostredníctvom internej elektronickej pošty v rámci ESPP. Rovnako, všetky prejavy vôle môžu byť uskutočnené prostredníctvom elektronickej pošty. Uvedené formy komunikácie budú Strany využívať pri vzájomnom obchodnom styku, pričom ustanovenia tohto článku Podmienok, ako aj ďalších článkov predstavujú informáciu poskytnutú X-Trade Brokers v zmysle ustanovenia §1 ods. 1 písm. c) Opatrenia.

21.10   V prípadoch určených v týchto Podmienkach, ako aj  v iných prípadoch, kedy to X-Trade Brokers bude považovať za účelné, bude X- Trade Brokers komunikovať s Klientom formou doporučených listových zásielok prípadne prostredníctvom kuriérnej služby s potvrdením prevzatia.

21.11   Klient je povinný oboznámiť sa s korešpondenciou, ktorú od X-Trade Brokers obdržal.

21.12   Korešpondencia odoslaná zo strany X-Trade Brokers Klientovi sa považuje za doručenú:

(i) v prípade doporučenej listovej zásielky – v okamihu jej doručenia a ak bola korešpondencia určená pre Klienta uložená na pošte, uplynutím príslušnej odbernej lehoty;
(ii) v prípade elektronickej pošty – uplynutím 1 dňa od jej odoslania;
(iii) v prípade internej elektronickej pošty – uplynutím 1 dňa od jej odoslania;
(iv) v prípade doručovania prostredníctvom kuriérnej služby - v okamihu doručenia zásielky.

21.13   Korešpondencia bude odosielaná na adresy, e-mailové adresy, faxy a telefónne čísla uvedené v Identifikačnej karte Klienta. X-Trade Brokers nezodpovedá za nedoručenie korešpondencie, pokiaľ Klient X-Trade Brokers neinformuje o zmene adries alebo čísel.

22. Vyššia moc

22.1 Vyššia moc predstavuje situáciu, kedy vzhľadom na udalosti, ktoré sú mimo kontroly X-Trade Brokers nie je prevádzka X-Trade Brokers, ESPP alebo OSPP v súlade s pravidlami stanovenými Zmluvou a Podmienkami možná. Za okolnosti Vyššej moci sa považujú najmä nasledujúce situácie:

(i) nepokoje, štrajky, výpadok dodávky elektrickej energie, požiar, prerušenie komunikácie, živelná pohroma, ozbrojený konflikt;
(ii) okolnosti súvisiace s výskytom teroristických útokov;
(iii) zničenie registrovaného Sídla organizačnej zložky alebo okolnosti, ktoré znemožňujú prevádzkyschopnosť;
(iv) pozastavenie či prerušenie kótovania cien Podkladových aktív na relevantnom trhu, prípadne zatvorenie príslušného trhu z akejkoľvek inej príčiny;
(v) nariadenie špecifických požiadaviek či pravidiel na relevantnom trhu, ktoré rušia možnosť vykonávať na ňom transakcie podľa doterajších všeobecne prijatých pravidiel;
(vi) zlyhanie v systémoch informačných technológií, za ktoré X-Trade Brokers nezodpovedá;
(vii) zlyhanie počítačových zariadení, ktoré znemožnia riadne fungovanie systémov informačných technológií, za ktoré X-Trade Brokers nezodpovedá;
(viii) nedostatky v Internetovom spojení z dôvodov zlyhaní na strane internetového poskytovateľa alebo preťaženia komunikačnej siete;
(ix) zlyhanie telekomunikačných systémov, za ktoré X-Trade Brokers nenesie zodpovednosť.

22.2 Ak dôjde ku ktorejkoľvek okolnosti Vyššej moci nenesie X-Trade Brokers voči Klientovi žiadnu zodpovednosť za akékoľvek sťaženie, oneskorenie alebo nesplnenie povinností, ktoré vyplývajú X-Trade Brokers z ustanovení Podmienok a Zmluvy.

23. Poplatky a provízie

23.1 Za poskytnuté služby má X-Trade Brokers právo účtovať poplatky a provízie.

23.2 Podrobné pravidlá účtovania a úhrady  poplatkov a provízií sú stanovené v Tabuľke poplatkov a provízií.

23.3 Tabuľka poplatkov a provízií obsahuje základ pre výpočet celkovej ceny, ktorú má Klient zaplatiť v súvislosti s príslušným Obchodom vrátane všetkých súvisiacich poplatkov, provízií a výdavkov, prípadne daní. Tabuľka poplatkov a provízií obsahuje tiež ďalšie informácie, ktoré je X-Trade Brokers povinný Klientovi poskytnúť v súlade s ustanovením §5 Opatrenia. Náklady potrebné na držanie Obchodu sú uvedené v Tabuľke swapových bodov.

24. Stiahnutie prostriedkov z Peňažného účtu

24.1 Klient má právo v ktoromkoľvek okamihu stiahnuť prostriedky zo svojho Peňažného účtu, a to vo výške čiastky, ktorá neprekračuje zostatok dostupných prostriedkov v zmysle evidencie vedenej v Operačnom registri, pričom tento zostatok je znížený o výšku priznaného Transakčného limitu. Klient nemá právo stiahnuť prostriedky z Peňažného účtu ak:

(i) X-Trade Brokers na základe dôveryhodných predpokladov zistí, že prostriedky, ktoré sa Klient chystá stiahnuť, sú alebo sa môžu javiť ako nevyhnutné pre doplnenie požadovanej Zúčtovacej zálohy;
(ii) medzi Klientom a X-Trade Brokers sa vedie spor v súvislosti s ktorýmkoľvek Obchodom realizovaným medzi Klientom a X-Trade Brokers, prípadne spor týkajúci sa realizácie daného Obchodu, či podmienok, za ktorých k jej realizácii došlo.

24.2 Bez ohľadu na ostatné ustanovenia Podmienok má X-Trade Brokers právo započítať voči prostriedkom vloženým alebo poukázaným Klientom na Zúčtovací účet všetky peňažné nároky X-Trade Brokers voči Klientovi vyplývajúce z realizácie, expirácie či zúčtovania Obchodu, odstúpenia od niektorého Obchodu, prípadne z akýchkoľvek iných titulov bez ohľadu na to, či sú v rovnakej mene alebo či ich splatnosť už nastala alebo nie.

25. Vylúčenie zodpovednosti

25.1 X-Trade Brokers nenesie zodpovednosť za žiadne straty na strane Klienta, ktoré vznikli v dôsledku realizácie Obchodných pokynov uskutočnených v súlade s pokynmi Klienta.

25.2 Klient uzatvára Obchody na základe Zmluvy a Podmienok s vedomím, že ich uzatvára v špecifickom prostredí Internetu a dátového spojenia, ktorých funkčnosť nie je X-Trade Brokers schopný vždy zabezpečiť. X-Trade Brokers nenesie zodpovednosť za ušlý zisk alebo straty na strane Klienta spôsobené prerušením či oneskorením prenosu dát. Klient nie je oprávnený vznášať nároky voči X-Trade Brokers, pokiaľ vzhľadom na vadné fungovanie telekomunikačných spojení nemohol podať Obchodný pokyn, odovzdať  pokyn špecifikovaný v článku 11.1 Podmienok, realizovať pokyn za pôvodne zistenú cenu, prípadne získať informácie o stave jeho peňažných prostriedkov na účte.

26. Spôsob a lehoty vybavovania sťažností Klientov

26.1 Klient má právo ohlásiť X-Trade Brokers každú nepresnosť, prípadne akékoľvek pochybenia súvisiace so službami poskytovanými X-Trade Brokers, bez ohľadu na to, či sú technickej povahy alebo vznikli na základe nedostatočného alebo nesprávneho konania zo strany zamestnancov X-Trade Brokers.

26.2 Pripomienky a sťažnosti v zmysle článku 26.1 vyššie môže Klient podávať Organizačnej zložke osobne, telefonicky, prípadne písomne alebo pomocou elektronických komunikačných prostriedkov.

26.3 X-Trade Brokers má povinnosť bezodkladne preskúmať situáciu, na ktorú sa pripomienka či sťažnosť zo strany Klienta vzťahuje a následne Klienta informovať o výsledkoch vykonaného šetrenia. Informácie súvisiace s výsledkami šetrení odošle X-Trade Brokers Klientovi do 7 Obchodných dní od podania sťažnosti. Uvedené sa nebude vzťahovať na námietky vznesené v súlade s článkom 8.24 Podmienok.

26.4 Klient je povinný uplatniť svoje pripomienky alebo sťažnosti v súvislosti s transakciami vykonanými v jeho prospech do 7 Obchodných dní od zistenia dôvodu sťažnosti, najneskôr však do 30 dní od ich výskytu.

26.5 Uvedené obmedzenie, ako ani obmedzenia uvedené v článku 8.24 nebudú mať vplyv na právo Klienta domáhať sa svojich nárokov v súlade s aplikovateľnými právnymi predpismi, prípadne na príslušnom súde.

27. Plné moci 

27.1 Klient má právo ustanoviť splnomocnenca, ktorý bude v jeho mene vykonávať všetky činnosti spojené s uzatváraním, zmenou a výkonom práv na základe Zmluvy, prípadne  s odstúpením od Zmluvy.

27.2 Okrem prípadov špecifikovaných v článku 27.3 nižšie možno plnú moc poskytnúť alebo ju odvolať iba písomne a okrem prípadov, kedy sa Zmluva uzatvára korešpondenčne a prípadov špecifikovaných v článku 27.3, vždy za prítomnosti osoby poverenej X-Trade Brokers, ktorá potvrdí údaje obsiahnuté v plnej moci a pravosť podpisov Klienta a jeho splnomocnenca.

27.3 Ustanovenie článku 27.2 sa nevzťahuje na plnú moc s notársky alebo úradne overeným podpisom splnomocnenca, pričom na to, aby bola plná moc účinná v rozsahu uvedenom v článku 27.1, musí obsahovať tiež overenie vzoru podpisu splnomocnenca.

27.4 Splnomocnenec stanovený spôsobom špecifikovaným v článku 27.1, môže plnú moc substituovať iba v prípade, keď táto možnosť výslovne vyplýva z obsahu plnej moci.

27.5 Ak zanikne alebo ak uplynie doba, na ktorú bola plná moc udelená, účinnosť plnej moci voči X-Trade Brokers nastane v okamihu, keď X-Trade Brokers obdrží správu: (i) o odvolaní plnej moci Klientom alebo splnomocnencom, (ii) o úmrtí Klienta alebo splnomocnenca, (iii) o strate právnej subjektivity Klienta v prípade, ak je Klient právnická osoba, a to v rovnakej forme, v akej bola plná moc udelená, prípadne v inej forme nevzbudzujúcej pochybnosti o jej pravosti.

28. Ďalšie ustanovenia

28.1 V súlade s ustanovením §131a Zákona X-Trade Brokers vyhodnotí každý Obchodný pokyn prijatý od Klienta z hľadiska rizika manipulácie s trhom; X-Trade Brokers prihliada predovšetkým na obvyklosť Obchodného pokynu vzhľadom na predchádzajúce Obchody Klienta, na objem Obchodu, cenu a možný dopad Obchodného pokynu na prehľadnosť trhu vo vzťahu k likvidite a volatilite trhu. Pokiaľ má X-Trade Brokers dôvodné podozrenie, že v dôsledku poskytnutia služby na základe Obchodného pokynu môže dôjsť k manipulácii s trhom, oznámi to Národnej banke Slovenska a ďalej postupuje v súlade s ustanoveniami §131a a nasledovnými Zákona.

28.2 V prípade poruchy informačného systému, telekomunikačných zariadení a záznamových zariadení používaných X-Trade Brokers bude komunikácia medzi Klientom a X-Trade Brokers prebiehať prostredníctvom zariadení a systémov, ktoré netrpia poruchou. Pokiaľ budú poruchou postihnuté všetky zariadenia a systémy, bude komunikácia prebiehať písomným spôsobom alebo osobne. Klient bude o každej významnejšej poruche zariadenia či systému, ktoré sa bezprostredne týkajú alebo ovplyvnia jeho Obchod bez meškania písomne vyrozumený.

28.3 V súlade s ustanovením §73a Zákona je Klient povinný poskytovať X-Trade Brokers na účely uzatvárania, vykonávania a následnej kontroly Obchodov, na účel identifikácie Klientov, ako aj na ďalšie účely uvedené v §73a ods.3 Zákona svoje osobné údaje v rozsahu stanovenom v ustanovení §73a ods. 1 Zákona. X-Trade Brokers je oprávnený aj bez osobitného súhlasu Klienta spracovávať tieto údaje a poskytovať ich ďalším osobám v rozsahu stanovenom v ustanovení §73a Zákona.

28.4 Podpisom Zmluvy však Klient udeľuje X-Trade Brokers tiež výslovný súhlas na to, aby jeho osobné údaje v rozsahu uvedenom v Zmluvných dokumentoch spracúval aj za účelom vedenia a vyhodnocovania súťaží organizovaných X-Trade Brokers, organizovania školení, určovania vhodnosti poskytovania nových investičných služieb a produktov X-Trade Brokers, ako aj informovania o takýchto nových produktoch a marketingového prieskumu. Uvedený súhlas udeľuje Klient na dobu od poskytnutia údajov do uplynutia 3 rokov po skončení trvania zmluvného pomeru s X-Trade Brokers a po skončení tohto obdobia na dobu, počas ktorej sa dokumenty v ktorých Klient osobné údaje poskytol archivujú v súlade s platnými právnymi predpismi.

28.5 Klient súhlasí, aby X-Trade Brokers spracúval jeho osobné údaje s použitím manuálnych ako aj automatizovaných prostriedkov spracúvania prostredníctvom akýchkoľvek svojich interných softwarových aplikácií. Klient súhlasí s cezhraničným prenosom svojich osobných údajov a ich sprístupnením a/alebo poskytnutím na ďalšie spracovanie akoukoľvek inou podnikovou zložkou X-Trade Brokers so sídlom v Európskej únii. Klient osobitne súhlasí so spracovaním a cezhraničným prenosom svojho rodného čísla ako aj so získavaním jeho osobných údajov na uvedené účely kopírovaním, skenovaním alebo iným zaznamenávaním úradných dokladov na nosič informácií.

28.6 Klient prehlasuje, že berie na vedomie, že svoj súhlas udelený vyššie môže kedykoľvek odvolať. V takom prípade však berie na vedomie, že odvolaním súhlasu môže stratiť prístup k tým produktom (ako napr. súťaže, školenia), ktoré sú viazané na spracovanie údajov v interných informačných systémoch X-Trade Brokers. Klient tiež prehlasuje, že bol informovaný o svojich právach vyplývajúcich zo zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov, najmä o možnosti požadovať: (i) informácie o spracovaní osobných údajov, (ii) odpis spracúvaných osobných údajov a (iii) likvidáciu osobných údajov, ak bol splnený účel ich spracúvania a uplynuli príslušné archivačné lehoty dokumentov, v ktorých Klient osobné údaje poskytol.

29. Záverečné ustanovenia

29.1 Podpisom Zmluvy Klient výslovne súhlasí s tým, aby X-Trade Brokers zaznamenával všetky pokyny zadávané Klientom v súvislosti s poskytovaním investičných služieb na základe Zmluvy prostredníctvom telekomunikačných zariadení. Klient tiež súhlasí, v zmysle ustanovenia §12 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka s vyhotovením akéhokoľvek zvukového záznamu telefonického hovoru medzi Klientom a X-Trade Brokers a súhlasí s vyhotovením záznamov pomocou iných komunikačných prostriedkov a uchovávaním korešpondencie v elektronickej podobe. Klient súhlasí s využitím zvukových  nahrávok a použitím iných záznamov ako dôkazov vo všetkých sporoch medzi Stranami, ako aj na účely hodnotenia pracovného výkonu pracovníkov X-Trade Brokers a tréningové účely súvisiace so službami X-Trade Brokers.

29.2 Všetky nahrávky a záznamy uvedené v predchádzajúcom článku, bude X-Trade Brokers uchovávať po dobu 5 rokov.

29.3 X-Trade Brokers má právo vykonať zmeny Podmienok v prípade, ak dôjde k zmene (i) v rozsahu investičných služieb poskytovaných X-Trade Brokers, (ii) v právnych predpisoch, ktorými sa X-Trade Brokers riadi, (iii) v obchodných zvyklostiach na relevantnom trhu ako aj (iv) skúsenostiach, ktoré X-Trade Brokers nadobudol pri poskytovaní investičných služieb v iných krajinách. O zmene Podmienok bude X-Trade Brokers Klienta informovať prostredníctvom elektronickej pošty minimálne 14 dní pred vstupom zmien do platnosti.

29.4 Informácia o zmene bude obsahovať upozornenie na právo odstúpiť od Zmluvy (čl. 29.8). Obsah nových Podmienok X-Trade Brokers zároveň sprístupní v Sídle organizačnej zložky a na svojich internetových stránkach.

29.5 Bez ohľadu na ďalšie ustanovenia má X-Trade Brokers právo uskutočniť Zmeny v Tabuľke swapových bodov s okamžitou platnosťou. X-Trade Brokes má tiež právo na Zmeny v Podmienkach popísaných v bode 29.6 s okamžitou platnosťou, v prípade, že:

a) zmeny majú za následok zníženie transakčných nákladov Klienta;
b) zmeny uvádzajú do ponuky nový Finančný nástroj;
c) sa zmení dostupnosť krátkej pozície u Podkladového aktíva;
d) v prípadoch uvedených v bode 21.1 (iv), (v) Podmienok.

Obsah nových Podmienok X-Trade Brokers zároveň sprístupní v Sídle organizačnej zložky a na svojich internetových stránkach. Zmeny uskutočnené podľa bodu 29.5 vstúpia do platnosti v deň, kedy boli uskutočnené.

29.6 X-Trade Brokers má právo vykonať zmeny v Špecifikačnej tabuľke finančných nástrojov, Tabuľke zúčtovacích záloh a Tabuľke poplatkov a provízií, ako aj v Stratégii vykonávania pokynov na základe predchádzajúceho oznámenia Klientovi odoslaného elektronickou poštou minimálne 7 dní pred vstupom takýchto zmien do platnosti. Oznámenie bude obsahovať upozornenie na právo odstúpiť od Zmluvy (čl. 29.8). X-Trade Brokers navyše uverejní obsah zmien v  Sídle organizačnej zložky a na svojich internetových stránkach.

29.7 Zmeny Podmienok uskutočnené spôsobom uvedeným v článkoch 29.3 až 29.6 menia podmienky každého iniciovaného (otvoreného) Obchodu.

29.8 Klient, ktorý so zmenou Podmienok nesúhlasí, má právo od Zmluvy písomne s okamžitou účinnosťou odstúpiť a požiadať o zrušenie všetkých jeho účtov vedených X-Trade Brokers.

29.9 Služby, ktoré X-Trade Brokers na základe Zmluvy a týchto Podmienok v Slovenskej Republike poskytuje, sa riadia právom Slovenskej republiky. Na rozhodovanie akýchkoľvek sporov medzi zmluvnými stranami sú príslušné všeobecné súdy Slovenskej republiky.